-SINOPSE- O Sargento Grey não deu ordens, deu uma missão de sobrevivência: para identificar a "toupeira" de alto nível que está orquestrando a queda de Tim Bradford, ele e a Oficial Lucy Chen precisam desaparecer da delegacia e entrar em campo como vigilantes disfarçados. Vivendo em um apartamento de fachada na Rua 54, eles assumem o papel de um casal em crise. O disfarce é perfeito para afastar suspeitas, mas o que deveria ser apenas uma encenação torna-se um campo minado emocional. Armados com rádios criptografados, telas de monitoramento e escutas de longo alcance, eles transformam a sala de estar em um Posto de Comando Avançado, operando na sombra enquanto a equipe (Lopez, Harper, Wesley e Juarez) coordena o cerco a partir do Mid-Wilshire. A tensão é constante. Durante o dia, eles precisam atuar como um casal perante os vizinhos e possíveis espiões; à noite, sob a luz azul dos monitores, a linha entre a missão e a realidade desaparece. Com o rádio sempre ligado, o chiado constante da frequência policial serve como lembrete de que eles são alvos, mas é no silêncio entre as chamadas que a verdadeira batalha acontece. Tim luta para manter o controle absoluto de suas emoções sob a vigilância rigorosa de Lucy, enquanto ela o desafia a encarar que a química que eles exibem para o "disfarce" pode não ser apenas atuação. No jogo de xadrez contra quem quer destruir Tim, cada movimento é calculado, cada palavra no rádio é um código, e cada olhar trocado no escuro do apartamento é um risco que nenhum manual da polícia previu. Eles sabem que, assim que a missão terminar, o disfarce cairá, mas o que eles sentem um pelo outro poderá ser a única coisa real que restará quando a poeira baixar.

Lucy Chen e Tim Bradford vivem em constantes brigas e discussões, mas nem sempre foi assim... o que pode ter acontecido ? Ambos acreditam que chegaram ao fim de sua caminhada, e que o futuro não lhes reserva muitas surpresas ou novidades, dentre elas, uma família e um casamento... O que acontece quando ambos cogitam adotar uma criança, como eles vão lidar com essa nova fase, e o mais importante, eles vão finalmente conversar e resolver os problemas problemas do passado? Eles estarão prontos pra admitir que sentem falta da "amizade" um do outro ?

A honestidade pode ser o ato mais egoísta de todos. Após confessarem para seus cônjuges que tinham um caso, Tim Bradford e Lucy Chen, decidem se afastar para consertar o que haviam quebrado em seus casamentos. Três anos depois, completamente destruídos pelas consequências de seus atos, voltam a trabalhar juntos, então criam um Código de Honra para conseguirem se manter afastados, pois apesar de tudo, seus sentimentos ainda persistem.

Lucy é uma médica dedicada, competente e atenciosa que depois de muito esforço consegue a tão sonhada vaga de médica chefe de um renomado e novo hospital. Tim é um sargento da polícia consolidado que está de volta pra sua cidade natal depois de alguns anos morando fora do país. Mas em um dia chuvoso qualquer, um acidente acontece e por obra do destino eles se reencontram e mágoas do passado são colocadas a prova junto com tantas palavras não ditas e de sentimentos reprimidos.

- Eu tentei seguir em frente... - ele pigarreou - mas ainda é você. Lucy Chen aprendeu cedo que ir embora, às vezes, é a única forma de sobreviver. Após a morte da mãe e anos lidando com um pai alcoólatra, ela deixou sua cidade, cortou laços, inclusive com Tim Bradford, e seguiu em frente carregando uma promessa inacabada e muitas coisas não ditas. Anos depois, Lucy retorna a Los Angeles como sargento da polícia, determinada a começar de novo. O que ela não esperava era reencontrar justamente quem ela deixou para trás. Tim também mudou. É respeitado, fechado e conhecido por nunca se permitir amar de novo. Para ele, Lucy não foi apenas alguém do passado, foi a ferida que nunca cicatrizou. Obrigados a trabalhar lado a lado, eles se encaram como estranhos que conhecem demais um ao outro. Entre as investigações, os silêncios carregados e lembranças que insistem em reaparecer, fica claro que o tempo os transformou... mas não apagou o que sentiam. Porque mesmo depois de tudo, da distância, da dor e dos anos separados, algumas verdades permanecem. Ainda são aqueles dois jovens. Ainda há o mesmo sentimento que nunca foi embora e que, na verdade, foi apenas mascarado. Ainda é Você | Chenford - Mads.

Seria só mais um dia normal, mas a mãe de Lucy vem visitá-la, ela pensava que sua mãe não iria tentar fazê-la mudar de ideia se tivesse um sargento ao seu lado no bar, mas tudo sai errado...

E então... como estão Liam e Katherine depois do casamento? Tamara e Miles estão se adaptando a vida a dois? Será que eles vão levar o relacionamento a outro nível? E os gêmeos Chen Bradford... estão sendo anjinhos ou pequenos furacões com sobrenome Bradford? Entre plantões, provocações na delegacia de The Rookie, jantares em família e crises que sempre terminam em risadas (ou beijos roubados na cozinha), Lucy Chen e Tim Bradford descobriram que a parte mais intensa da história não foi sobreviver ao passado... É sobreviver ao dia a dia com duas mini versões deles correndo pela casa. Um continuação onde cada capítulo é um momento diferente. Uma cena. Uma confusão. Uma memória. Porque o "felizes para sempre" deles? É barulhento. É caótico. E definitivamente... nunca é entediante.

Lucas Chen Bradford tinha apenas um ano quando seus pais desapareceram. Não existem fotos, vídeos ou lembranças. Apenas silêncio. E dois objetos guardados como relíquias: o colar do Exército do pai e o distintivo de detetive da mãe. Criado por Angela Lopez, sua madrinha, Lucas cresceu sabendo que não foi abandonado - seus pais foram tirados dele. Gentil como a mãe que nunca conheceu, teimoso como o pai cujo olhar herdou, ele aprendeu a desconfiar do mundo cedo demais. Agora, aos 16 anos, Lucas começa a perceber que o desaparecimento de Tim Bradford e Lucy Chen não foi um acaso. Há segredos enterrados na LAPD. Verdades que nunca vieram à tona.