بدآ بصفعة وصراخ .. انتهيا في زفاف و عقد مقدسّ لا يعرف المزاح .. جنى السيد عرابي مترجمة مصرية مغتربة ، بشخصية مجنونة وأفكار أكثر جنونا .. وكونها تقيم في الخارج و تتعلم اللغات جعلها تنبش عن المشاكل نبشًا لكل من تسوّل له نفسه التقليل منها أو ممارسة بيروقراطيته عليها .. حدث و أن إلتحقت - عن طريق الصدفة - بصفوف مترجمي السلك العسكري ، حلمها الذي لم تكن تدري أنه سيلاقيها برفيق مقدر عريض المنكبين في ألبانيا .. الرائد تالاي شوغاني .. بينما كان تالاي رجل دولة مخضرم يركز على عمله ولا يهتم بما يخرج عن إطاره ، جدّيته المفرطة قد تنعكس عليه إيجابًا أخيرا و تدخله في مصيبة فرعونية جميلة تعرف من أين تؤكل الكتف.. إن لم ينتفا بعضهما بنهاية الرواية فانتفوني أنا رجاءً .. Jana al-said Orabi & Talay Shugani سلسلة عَبقُ اليَاسمِين | الكتاب الأول