Breezy wie, że wraz z rozpoczęciem studiów jej życie się zmieni. Zamierza porządnie wypocząć w te wakacje, nie martwiąc się o to, co czeka ją za dwa miesiące. Wtedy też jej mama proponuje jej, aby lato spędziła u swojego ojca, w niewielkim miasteczku oddalonym od Sydney aż o osiem godzin. Bree jeszcze ani razu tam nie zawitała, a dodatkowo to będzie idealna okazja, aby pobyć z tatą trochę więcej czasu. Bree nie zdaje sobie sprawy, jak wiele ten wyjazd zmieni. Poznaje tam Dustina, surfera, który pracuje u jej ojca. Córka szefa od razu wpada mu w oko, jednak ta nie reaguje na jego zaloty, w dodatku jest zajęta. Bree twierdzi, że Dustin może zostać jej wakacyjnym przyjacielem, nikim więcej. W końcu i tak za dwa miesiące opuści miasteczko.

Winter wraz z rodzicami w każdą przerwę zimową odwiedza dziadków i wujka w niewielkim miasteczku w Wyoming - White Valley. Przerwa zimowa zawsze była dla niej czasem odpoczynku. Jednak jej kuzynka Cally ma na ten rok inne plany - chce wreszcie sprawić, że chłopak, który wpadł jej w oko w zeszłą zimę ją zauważy, przez co nie zamierza opuścić żadnej z imprezy, którą organizują snowboardziści, a Winter będzie jej podczas nich towarzyszyć. Aspen zakochał się w snowboardzie dobre kilka lat temu i od tamtej pory w każdą zimę wraz z przyjacielem wyjeżdża do ośrodka sportowego. Zawsze wybierał Jackson, ale męczą go tłumy w dość obleganym mieście, więc tym razem postawił na White Valley. Pierwsze spotkanie Aspena i Winter nie zależy do najciekawszych. Mogłoby się wydawać, że Aspen przez to wydarzenie nie pała do Winter sympatią. Ale chłopak trzyma się bliżej z jej kuzynem, więc jest niejako zmuszony do częstego widywania dziewczyny. Jednak dość szybko się do niej przekonuje, a para w krótkim czasie przekonuje się, że to wcale nie było tylko zimowe zauroczenie.

Josie każde lato spędza dość podobnie - pomaga mamie w kwiaciarni, hobbystycznie maluje i... wraz ze swoim przyjacielem podgląda podopiecznych swojego ojca podczas ich treningów hokeja. Zack wraz z swoim przyjacielem Connorem cudem zapisuje się na obóz hokejowy słynnego Graysona Callana, który jest legendą wśród młodych graczy. Obaj widzą w tym świetną okazję do podszkolenia swojej gry, aby już za dwa lata móc grać w wymarzonej drużynie NHL. Jak na każdym obozie obowiązują pewne zasady, które dotyczą każdego, bez wyjątku na wiek. Jednak chłopaki łamią jedną z nich - zakaz wymykania się w ciągu tygodnia - już na samym początku trwania obozu. Miała to być szybka, niewinna ucieczka, aby wysłać mamie Connora kwiaty na urodziny, a skończyła się tym, że Zack poznaje w kwiaciarni uroczą Josie, która od razu wpada mu w oko. Jednak pojawia się pewien problem. Chłopak nie wie, kim tak naprawdę jest Josie, a ta z kolei się do tego nie przyznaje. Czy Zack będzie chciał aż tak bardzo ryzykować dla nowo poznanej dziewczyny? W końcu nie chodzi tu tylko o wymykanie się, ale także randkowanie z córką trenera.