هذه قصة مذكرات الصيدلانية "Kusuriya no Hitorigoto" الشهيرة، أعدتُ كتابتها وصياغتها بنفسي بكل شغف وإتقان، لأن الترجمة الأصلية وطريقة السرد كانت معقدة وصعبة الفهم، وبصراحة ، أحيانًا تثير الملل. جهدي كان أن أحولها إلى نص ينبض بالحياة، سهل وقوي، يجرّك داخل أحداثها ويشدّك مع كل كلمة. أتمنى صادقًا أن تأخذكم القصة بهذا الشكل الجديد إلى عالمها بطريقة مختلفة وتترك أثراً عميقًا في نفوسكم.