Voici la version française de sidelined (Closer sur prime vidéo)

En 2025, Han Seo-jun, seize ans, emménage dans une vieille maison de Séoul où le silence semble trop lourd pour être innocent. Une nuit, il découvre dans sa chambre un carnet oublié, datant de 2002. Les pages portent l'écriture d'une fille de son âge : Yoon Seo-rin. À mesure qu'il lit, le temps commence à se fissurer. Seo-rin n'est pas qu'un souvenir. Elle apparaît à la tombée de la nuit, entre les murs de la maison, comme une ombre douce arrachée au passé. Liée à ces pages qu'elle a écrites pour ne pas disparaître, elle existe désormais entre deux années, prisonnière d'un temps qui refuse de la laisser vivre ou mourir. Entre eux naît une relation fragile, interdite, suspendue. Chaque rencontre rapproche leurs cœurs... et fragilise davantage la frontière entre 2002 et 2025. Car aimer quelqu'un qui n'appartient pas à votre temps a un prix. Et certaines histoires refusent d'être oubliées sans laisser de traces.