Sen gülümseyince, kör gözlerimin ardından bile görürdüm ışığını ben!

Xiao Zhan, beklenmedik bir şekilde karşısına çıkan 'Code Name: Y180' adlı müstehcen yayının çok geçmeden hayranı oldu. Yibo, her cuma, sınıf arkadaşının onu izlediğinden ve hakkında sandığından çok daha fazla şey bildiğinden habersizdi. "Merhaba! Ben Y180. Her cuma olduğu gibi bugün de beni izlediğiniz için teşekkür ederim. Ah, hayır. Bugün de maskemi çıkarmayacağım, bunun yerine kıyafetlerimi çıkarmayı tercih ediyorum..."

"Zhan ge, özür dilerim," demişti Yibo ve Xiao Zhan öfke patlaması geçirmişti. "Sikik sikik özür dilemeyi kes artık!" dişlerini sıkıyordu. Yine de, Yibo'nun yüz ifadesi değişmemişti. Xiao Zhan onun üzerine daha da çok eğilmişti, tek eli Yibo'nun omzunu yumruklamak üzere sallanıyordu. "Niye özür dileyip duruyorsun? Neyi yanlış yaptın?" "Her şeyi?" sesi titriyordu ve Xiao Zhan'ın kalbi bunu kaldıramıyordu. Kaşları çatık, elleri öne doğru uzanmış ve Yibo'nun ensesine sarılmıştı. Yibo'nun gözleri şaşkınlıkla iri iri açılmıştı ama çok geçti. Xiao Zhan çocuğu kendine çekmiş ve dudaklarını derin bir öpücükle hapsetmişti. 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 Dünya sırtını Xiao Zhan'a döneli bir yıl geçmişti ve o da sırtını Yibo'ya döneli bu kadar zaman geçmişti. Ama bu işin çaresi neydi? Tam şimdi, Wang Yibo kapısının ardındaydı ve içeri girmesine izin vermezse kırmakla tehdit ediyordu. Çocuk bugün ölümden dönmüştü ve izlerken Xiao Zhan'ın ruhu neredeyse bedenini terk etmişti. Peki...şimdi ne olacaktı? [ Bu çevirinin hakları aomoye aittir. ]

"Gerçekten kan gördüğünü mü sanıyorsun, Doktor?"

Xiao Zhan, okulun sevilen, yakışıklı ve popüler çocuğu; Wang Yibo ise gözlerden uzak, çoğu kişinin tanımadığı, tüm derslerde uyuyan o pasif öğrenci tipi... Birbirinden oldukça uzak olan bu iki gencin yolları Xiao Zhan'ın Wang Yibo'nun gerçek kimliğini öğrenmesi ile kesişir. Wang Yibo, büyük bir yasadışı motor yarışı grubunun baş yarışçısıdır. Her hafta düzenlenen yarışlarda galip gelen Wang Yibo, normalde yüzlerce fanı olan biriyken, okulda bilerek gözlerden uzak durmaktadır. Xiao Zhan gerçekleri öğrendiğinde ondan kendisine motor sürmeyi öğretmesini ister ve yarışlara katılacağını söyler. Dediklerini yapmadığı takdirde kimliğini herkese ifşa edecektir. Ve böylece Wang Yibo teklifini kabul eder. Fakat bu dünyada motordan başka şeylere de binmek istediğini fark ettiğinde işler karışır.

Bu kurgu hayali bir 19. Yüzyıl Avrupası'nda geçmektedir.

Wang Yibo iki yıldır birlikte olduğu sevgilisini bir konu hakkında sürekli reddetmekteydi.

"Peki neden?" "Kalbinin arzuladığına dokunamaz notalar, ondan."

"Mamihlapinatapei" (Yagan dili) - ikisi de aralarında bir şeyler olmasını aruzlayan ama bunu başlatmakta isteksiz olan iki kişinin anlamlı ama konuşmasız bakışması. Not: Kendim bile başlığı söylerken zorlandığım için değiştirme kararı aldım

Ona ihanet ettiğinde iki dünyada da cezalandırılacağını hiç düşünmemişti fakat sonuç buydu: Elinde yeşim taşından bir kolye, kulaklarında pürüzsüz tınıda yankılanan o ses... Bul beni!