Jouno se ha propuesto cambiar los latidos del corazón de Tecchou de su habitual ritmo tedioso parecido a un reloj. Intenta hacerlo a través de una variedad de esquemas diferentes, los cuales Tecchou malinterpreta como si fueran concebidos románticamente. Al hacerlo, obliga a Jouno a reevaluar qué, exactamente, es lo que siente hacia su compañero. Para disgusto de Jouno, no es odio. De hecho, podría ser lo contrario. "El método rápido y sencillo de 3 pasos de Jouno Saigiku para cortejar involuntariamente a tu compañero de trabajo". Historia originalmente escrita por sea_of_ash y publicada en la plataforma de Ao3. Yo solo realicé la traducción y posteriormente la edición de la obra con permiso del autor. Siéntete libre de pasar por su perfil y dejarle kudos para apoyar sus escritos. Fecha de publicación: 16/07/2023 Traducción en Wattpad: 30/09/2023 ¡Feliz cumpleaños, Jouno!

Novela ligera oficial sobre Dazai, traducida al español. Salió como un bonus gratis para aquellos que fueron al cine a ver la película de Beast (Live action) en Japón. - - - La novela no me pertenece, sólo la traduje al español.

❝Situaciones difíciles algunas veces pueden ser lo suficientemente traumantes como para rendirse. Pero Dazai no permitirá que su mejor amigo se rinda.❞ . . .⇢[Semi-AU/Viñeta]