[TRADUCTION] __ [TERMINÉ] Dix-sept ans après la guerre, Hermione Granger est une mère célibataire qui travaille d'arrache-pied au Ministère pour défendre les droits des créatures magiques. Pour créer une réserve pour les hippogriffes, elle se retrouve à solliciter des dons auprès de son ancien tyran d'école, Draco Malfoy. Il n'a aucune intention d'aider les hippogriffes, mais il veut une soumise. Auteur : Mayanahi sur AO3

Cela fait un an qu'Hermione Granger et Drago Malefoy se sont séparés en Italie, après s'être promis amour et fidélité. La bataille de Poudlard est terminée et Voldemort est mort. Et malgré le prix à payer, Hermione est prête à commencer le reste de sa vie, et sa huitième année d'études, aux côtés de Drago. Sans se cacher ni avoir honte. Mais lorsque Drago arrive enfin à Poudlard, il est évident que tout va mal. Pourquoi agit-il si étrangement ? Et que s'est-il passé pendant les longs mois où il a vécu comme agent double, transmettant les secrets des Mangemorts à l'Ordre ? Personne ne parle, mais Hermione finira par découvrir la vérité, même si cela doit lui briser le cœur. Si Bending Light était l'été italien doux et paisible, voici l'hiver écossais sombre et maussade. Habillez-vous chaudement.

Drago Malefoy était en exil, même s'ils appelaient cela une protection. C'était l'été suivant la sixième année et il avait accepté l'offre de Dumbledore, avait rejoint l'autre camp et avait été envoyé dans une petite ville d'Italie pour ses ennuis. Pas de magie, peu de règles et peu de choses à faire - jusqu'à l'arrivée d'Hermione Granger. Que faire quand on se retrouve en exil avec la dernière personne qu'on désirait ? On vit comme s'il n'y avait pas de lendemain...

Première étape : ne touchez à rien de maudit. Deuxième étape : ignorez Theo quand il dit « Tout ira bien ». Troisième étape : essayez de ne pas jeter de sort à votre partenaire, même s'il s'agit de Draco Malefoy. Lorsqu'une tombe supposée « inactive » commence à libérer une magie ancienne, le Département de récupération des artefacts envoie sa meilleure briseuse de maléfices, Hermione Granger, accompagnée, comme toujours, de son partenaire (discutablement) utile et chaotique : Theo Nott. Malheureusement, ils envoient également Draco Malefoy. Suivez ces trois idiots dans un chaos maudit mêlant fléaux magiques, tombes en ruines, gardiens morts-vivants et bien trop d'expériences de mort imminente. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? (Tout. La réponse est tout.) Avec : Théo : qui s'amuse comme un fou. Draco : qui adore agacer la fille en or, sa forme préférée de préliminaires. Hermione : qui essaye juste de survire à la mission... Et à Malefoy

Les règles sont le fondement même du Londres de la Régence. Chacun y est élevé et en comprend le rôle et la raison d'être. Une jeune femme en âge de se marier doit faire le meilleur choix pour son avenir et sa famille. Un jeune lord doit choisir la meilleure épouse possible afin d'assurer une descendance saine et une dot conséquente. Voici Hermione (Granger) Potter. Ayant échappé aux mariages pendant plusieurs saisons, elle sait que pour réaliser ses rêves, elle doit se marier, et vite, de peur que son secret ne devienne un sujet de conversation incontrôlable. Un mariage avantageux, conclu rapidement, peut lui éviter de finir vieille fille et lui permettre de vivre la vie qu'elle désire. Elle doit attirer l'attention... mais seulement celle des bonnes personnes. Pendant ce temps, Draco Malfoy, duc de Wiltshire, n'a aucune envie de se marier. En fait, la dernière chose qu'il souhaite est d'attirer l'attention d'une femme. Mais il semble que ses amis ne veuillent plus le laisser vivre à l'écart, loin de ses responsabilités. Ils insistent pour qu'il fasse la cour, voire qu'il se marie. La réponse, lorsqu'elle lui tombe dessus, est Hermione Granger. Si seulement leur arrangement était resté ainsi...

La guerre avait laissé des cicatrices profondes, visibles et invisibles, aussi bien dans le monde des sorciers que chez les Moldus. Même après la victoire du célèbre trio d'or contre Voldemort, certains dommages étaient irréparables, marqués à jamais dans les cœurs et les esprits. Pour Hermione Granger, pourtant habituée à incarner la force et l'intelligence du groupe, la guerre avait laissé une plaie béante. Ce sentiment de vide et de vulnérabilité qui l'étreignait ne ressemblait à rien de ce qu'elle avait connu. Aussi brillante soit-elle, il y avait des blessures que même la plus talentueuse des sorcières ne pouvait guérir seule. Déterminée à retrouver une part de normalité, Hermione avait pris la décision de retourner à Poudlard contrairement à ses amis. Et pourtant Hermione n'était pas présente le jour de la rentrée, ni les jours suivant. Son absence était frappante, au point que même Draco Malfoy, habituellement indifférent aux autres, l'avait remarquée.

Hermione Granger et Draco Malfoy n'avaient absolument pas l'intention de détruire le fruit de leur vie de travail, mais c'est pourtant exactement ce qu'ils ont fait. Les voilà maintenant coincés 200 ans dans le passé, avec un Retourneur de Temps brisé, une boîte à tabac disparue, une poignée de filles bien trop éligibles, et un elfe de maison portant un cardigan en maille torsadée. Il leur faudra toute la puissance combinée de leurs esprits acérés pour rentrer chez eux - à condition qu'ils cessent de se chamailler assez longtemps pour s'en servir. Il s'avère que l'Histoire n'est qu'une succession d'accidents absurdes. Pour les fans de Harry Potter, Jane Austen et Connie Willis, voici une comédie romantique historique où il est question de temps... et de comment en sortir au plus vite. Cette histoire ne m'appartient pas tout droit est réservé à PacificRimbaud sur ao3, je ne fais que traduire! Words: 153,841

Capturée et emprisonnée à Azkaban, Hermione conclut un marché dangereux avec un Mangemort dans la cellule voisine : Elle répondra à une question par jour et ne mentira jamais. Cependant, tandis qu'Hermione interroge le Mangemort sur la guerre, celui-ci lui pose des questions anodines sur sa vie personnelle, presque comme s'il essayait de la comprendre. Comme s'il se souciait d'elle. Bien sûr, tout n'est pas ce qu'il paraît, et Hermione reste prisonnière de cet accord, même après avoir échappé à sa cellule. Ou : Une sombre épopée de guerre avec une narration peu fiable et un retournement de situation qui vous fera repenser toute l'histoire. Cette histoire ne m'appartient pas tout droit est réservé à HeavelyDew sur ao3, je ne fais que traduire! Words: 285,096

Hermione Granger avait décidé de mener cette quête pour sauver le monde, et Drago Malefoy avait compris trop tard que pour sauver le monde de la brune, il devait lui offrir son cœur.

Je ne pense pas pouvoir décrire l'histoire... Elle est encore mouvante, inachevée, et elle peut basculer à tout instant dans un autre monde que celui imaginé tout juste avant... Elle parle de Draco, et d'Hermione. Ils sont différents. La guerre a laissé des traces. Ces traces ne s'effaceront jamais, comme celles avant et celles qui viendront. C'est de ça que parle l'histoire. Des traces que nous laissent la vie et les personnes. Des belles, et des plus horribles. Voilà. C'est une Dramione.