Devastada por la pérdida de Lucas, Lúa abandona temporalmente sus investigaciones en el Gran Colisionador de Hadrones y regresa a Noia, donde creció con su abuela. Lo que inicialmente parece un viaje de duelo se convierte en el descubrimiento de una red ancestral de portales energéticos que conectan diferentes realidades. Guiada por Aine, una moura encantada guardiana de los umbrales, y armada con los cuadernos secretos de su abuelo Xan -un físico represaliado que intentó fusionar ciencia cuántica con conocimiento druídico-, Lúa debe proteger los vórtices temporales ubicados en castros y lugares sagrados de Galicia. Su némesis es Hans Von Valen, su jefe en el CERN, obsesionado con controlar y manipular el espacio-tiempo para "corregir" los errores de la historia, incluyendo tragedias personales. Von Valen ve los portales como herramientas de poder, mientras que Lúa aprende a respetarlos como equilibrios naturales.