من هو ناكاهارا تشويا بالظبط ؟ ما هي حقيقته لقد مر عام منذ أن انضم تشويا إلى مافيا الميناء بعد إنهاء "حادثة أراهاباكي" مع أوسامو دازاي. وبينما كان يهدف إلى المنصب التنفيذي، ظهر رجل يدعى بول فيرلين أمام تشويا، واصفا إياه بأخيه الأصغر! قال: "سأقتل كل من يتدخل بقلبك". ولإحباط خططه، تعاون تشويا مع محقق الذكاء الاصطناعي الأوروبي ادم __________ ما عندي حق في الرواية الا الترجمة حقوق الكتابة هي حقوق اساغيري كاتب بونغو ستراي دوغز أما أنا عندي حقوق الترجمة العربية © اساغيري كافكا

أحد الروايات الخفيفة من كتابة المؤلف اساغيري كافكا ومن رسم سانجو هاروكاوا، تصف كيف انضم اوسامو دازاي الى وكالة المباحث المسلحة حول اول لقاء يجمع دازاي بدوبو كونيكيدا وكيف بدأت شراكتهما، كما انها تتناول انضمامه الى الوكالة في سن العشرين تحت إشراف فوكوزاوا يوكيتشي

في صباح يومٍ عادي يجد اودا ساكونوسكي جثة شاب غامض ملطخة بالدماء امام منزله. من يكون؟ و كيف انتهى به المطاف هنا و بهذا الحال؟ رواية تشرح تفاصيل أول لقاء بين دازاي أووسامو و أودا ساكونوسكي ، كيف أصبحا صديقان يعيشان وسط عالم يحكمه العنف و الإجرام. المؤلف:أساغيري كافكا المترجمة: Rei-roz

ماذا لو تبدلت الأدوار،لو أن أكوتاغاوا كان في وكالة المباحث المسلحة بينما أتسوشي في المافيا؟ ما الذب سيتغير؟وما الذي سيبقى على حاله؟ هذه الرواية هي إحدى العوالم الموازية للانمي الأصلي. رواية رسمية من اساغيري كافكا قمتُ بترجمتها.

رواية تشرح أول لقاء بين دازاي اوسامو و اودا ساكونوسكي من منظور القصة الجانبية beast في عالمٍ موازٍ . يستيقظ أودا ساكونوسكي في أحد الأيام ليجد جثة صبي مجهول بملابس سوداء أمام شرفة منزله ثم لمجرد اتخاذه قرار اسعاف الصبي تسير الاحداث أبعد مما توقع بكثير .