"- Волчата тоже не должны -говорить... значит, и я ошибка? Слова те её пронзили, будто лезвием, то ли сердце, то ли дыхание, то ли само сознание было задето? И, без малейшего колебания, молвила девочка: Нет... нет, нет, нет. Ты не ошибка. ... - Помнишь я тогда сказала что ты не ошибка. Волк посмотрел теперь уже на царевну, а та сказала - Да ты ошибка, но именно В этом твоя прелесть и уникальность, друг мой сердечный." Её зовут Елена. У неё нет ни меча, ни заклинаний, ни обещания победы. Но в её сердце - упрямая, несгибаемая искра. Чтобы спасти больную мать и Царицу Марфу, Елена покидает деревню Золотушка и отправляется в путь, усеянный легендами. Вместе с Юрием, братом, и Бурашкой, верным конём, Елена путешествует между сном и явью, в воображаемой России, где старинные сказки ещё шепчут под листьями. Это роман о приключениях и тайне, пронизанный мягкой магией, загадочными существами и дикими пейзажами. Инициационное путешествие, где каждый шаг - выбор, каждый обходной путь - испытание, а каждая тишина... может быть пением птицы. !!!P.S.: Некоторые эпизоды и реплики заимствованы из текстов песен или сти

Elle s'appelle Elena. Elle n'a ni épée, ni sortilège, ni promesse de victoire. Mais dans son cœur, une flamme têtue. Pour sauver sa mère malade et la Tsarine Marfa, Elena quitte le village Zolotouchka et s'engage sur une route semée de légendes. Accompagnée de Yuri, son frère retrouvé, et de Burashka, leur cheval fidèle, Elena voyage entre le rêve et la réalité, dans une Russie imaginaire où les contes anciens murmurent encore sous les feuilles. Un roman d'aventure et de mystère, traversé de magie douce, de créatures énigmatiques et de paysages sauvages. Une quête initiatique où chaque pas est un choix, chaque détour une épreuve, et chaque silence... peut-être un chant d'oiseau. !!!P.s : Certaines passages ou certaines répliques ont été prise des textes des chansons. !!!