Neste próximo e arrepiante livro da série Lockwood & Co., o grupo de caça-fantasmas enfrenta novos desafios aterrorizantes. Cinco meses após os eventos de "A Sombra Sussurrante", juntamo-nos a Lockwood, Lucy, George, Holly e seu associado Quill Kipps em uma perigosa missão noturna: eles invadiram o mausoléu armadilhado da família Fittes, onde supostamente está o corpo da lendária heroína psíquica Marissa Fittes. Ou não? Esta é apenas uma das muitas perguntas a serem respondidas no Livro 5 da série Lockwood & Co. Será que Lockwood finalmente revelará mais sobre o passado de sua família para Lucy? Será que a viagem deles para o Outro Lado deixará Lucy e Lockwood mudados para sempre? Penelope Fittes conseguirá fechar a agência deles para sempre? Os jovens agentes precisam sobreviver a ataques de inimigos tanto espectrais quanto humanos antes de enfrentarem seu maior inimigo em uma batalha climática e caótica. E, para prevalecer, eles terão que contar com a ajuda de aliados surpreendentes e sombrios. Jonathan Stroud mais uma vez entrega uma aventura emocionante cheia de perigo, risadas, reviravoltas e sustos. As revelações farão os leitores voltarem ao Livro 1 para começar a série novamente.

Claro! Aqui está a tradução do texto: Lucy deixou a Lockwood & Co. Agora como operativa freelancer, ela está se contratando para outras agências - agências que possam valorizar suas habilidades cada vez melhores. Mas agora Lockwood precisa da ajuda dela. Penelope Fittes, líder da renomada Agência Fittes, quer a Lockwood & Co

Nos seis meses desde que Anthony, Lucy e George sobreviveram a uma noite na casa mais mal-assombrada da Inglaterra, a Lockwood Co. Quill Kipps e sua equipe de agentes Fittes continuam participando das investigações de Lockwood. Finalmente, num acesso de raiva, Anthony desafia o seu rival para um concurso: na próxima vez que as duas agências competirem num trabalho, o lado perdedor terá de admitir a derrota no jornal Times.

Enquanto um grande surto de Visitantes sobrenaturais desconcerta a Scotland Yard e provoca protestos por toda Londres, a Lockwood & Co. continua a demonstrar sua eficácia em exterminar espíritos. Anthony Lockwood é charmoso, George perspicaz, e Lucy dinâmica, enquanto o crânio no jarro solta conselhos sarcásticos à margem. Há um novo espírito de abertura na equipe agora que Lockwood compartilhou alguns de seus segredos de infância, e Lucy está se sentindo cada vez mais como se seu verdadeiro lar fosse em Portland Row. Por isso, é um grande choque quando Lockwood e George a apresentam a uma nova assistente irritantemente alegre e hiper-eficiente, Holly Munro. Enquanto isso, há relatos de muitos novos assombramentos, incluindo uma casa onde aparecem pegadas sangrentas e uma loja de departamentos cheia de sons estranhos e figuras sombrias. Mas os fantasmas parecem ser a menor das preocupações da Lockwood & Co. quando assassinos atacam durante um carnaval no centro da cidade. Será que a equipe conseguirá superar seus problemas pessoais para salvar o dia em todas as frentes, ou os sentimentos ruins atrairão ainda mais problemas?

Essa é uma tradução em Português do Brasil do primeiro livro de Lockwood & Co de Jonathan Stroud. Um problema sinistro ocorreu em Londres: todos os tipos de fantasmas, assombrações, espíritos e espectros estão aparecendo por toda a cidade e não são exatamente amigáveis. Apenas os jovens têm as habilidades psíquicas necessárias para ver e erradicar esses inimigos sobrenaturais. Muitas Agências de Detecção Psíquica diferentes surgiram para lidar com o trabalho perigoso e estão em uma competição acirrada pelos negócios.