Winter wraz z rodzicami w każdą przerwę zimową odwiedza dziadków i wujka w niewielkim miasteczku w Wyoming - White Valley. Przerwa zimowa zawsze była dla niej czasem odpoczynku. Jednak jej kuzynka Cally ma na ten rok inne plany - chce wreszcie sprawić, że chłopak, który wpadł jej w oko w zeszłą zimę ją zauważy, przez co nie zamierza opuścić żadnej z imprezy, którą organizują snowboardziści, a Winter będzie jej podczas nich towarzyszyć. Aspen zakochał się w snowboardzie dobre kilka lat temu i od tamtej pory w każdą zimę wraz z przyjacielem wyjeżdża do ośrodka sportowego. Zawsze wybierał Jackson, ale męczą go tłumy w dość obleganym mieście, więc tym razem postawił na White Valley. Pierwsze spotkanie Aspena i Winter nie zależy do najciekawszych. Mogłoby się wydawać, że Aspen przez to wydarzenie nie pała do Winter sympatią. Ale chłopak trzyma się bliżej z jej kuzynem, więc jest niejako zmuszony do częstego widywania dziewczyny. Jednak dość szybko się do niej przekonuje, a para w krótkim czasie przekonuje się, że to wcale nie było tylko zimowe zauroczenie.