When a time-traveling Liko finds herself face-to-face with a young, broken Lucius, she must help him navigate a new path after his brutal injury at Kleavor's hands. But with a mirrored scar of her own, can she convince her traumatized ancestor that the bond between humans and Pokémon is still worth fighting for?