Świat piętnastoletniej Eleni Leyk wywraca się do góry nogami wraz z przeprowadzką do nowego kraju. Co prawda zna język i kulturę, ale wizja zmiany miejsca zamieszkania naprawdę jej się nie uśmiecha. Całe szczęście nie jest z tym wszystkim sama. Z Wiliamem Fajerem przyjaźnią się od małego. Razem pakują się w tarapaty, rozwiązują problemy, śmieją się, płaczą... Dlatego gdy podczas zwiedzania nowego miasta znajdują informację o pracy w Domu Spokojnej Starości, postanawiają wykorzystać wakacje na 110% i zapisują się jako wolontariusze. Nie wiedzą, że trafią na bardzo odmienną grupę starszych ludzi, którzy zamiast oglądać program "Jaka to melodia?" wolą poranną gimnastykę i sporty ekstremalne. Przyjdzie im rozwiązywać problemy miłosne, dramy i spory, przemycać ciasteczka z marmoladą, wykiwać wredną kucharkę i wiele, wiele innych... Jak zakończą się te wakacje? Czy Eleni i Wiliam sprostają wyzwaniu, jakim jest bycie wolontariuszem w tym jakże osobliwym miejscu? Czy obecność szalonych, starszych ludzi może wpłynąć na ich relację? Jedno jest pewne. Tutaj nawet najbardziej niedorzeczna sprawa może zamienić się w niezwykłą przygodę!

W te pamiętne wakacje szkoła językowa na Malcie po raz pierwszy przyjmuje grupę czternastolatków. Jednak mury szkoły skrywają potworną tajemnicę - morderca uczniów jest bliżej, niż ktokolwiek przypuszcza. Czy głównym bohaterom uda się rozwiązać zagadkę i uratować swoich kolegów? Kto stoi za serią morderstw i jaki ma ku temu powód? Jedno jest pewne: to będą najdłuższe trzy tygodnie w życiu czternastoletnich bohaterów.