تدور الأحداث حول الفتاة "إيريكا" (Erika) التي طالما كانت تراقب عن بُعد مجموعة من أربعة أصدقاء مقربين يُعرفون بـ "الفرسان الأربعة" بقيادة شاب يُدعى "مايكل كريست". قبل بضع سنوات، حدثت ليلة غامضة ومليئة بالأسرار غيّرت مجرى حياة هؤلاء الشباب وأدت إلى دخول بعضهم السجن. الآن، بعد مرور الوقت، يعود "مايكل" وأصدقاؤه، لكن ليس لنسيان الماضي، بل للبحث عن الانتقام. يعتقد الفرسان أن "إيريكا" هي السبب وراء ما حدث لهم في تلك الليلة، وتبدأ بين الطرفين لعبة مطاردة نفسية مثيرة وخطيرة. الكتاب الاول من سلسلة devil's night Devil's night - book 1

راح نبدأ اول سلسله في مسيرتي كمترجم + كاتبه. Darkest Oblivionبينما كانت عائلتي تقامر بمستقبلي، دخل هو.. ديميتري فولكوف؛ جلاّدي القديم ووريث أعدائنا. لم يطلب يدي، بل أعلن تملّكي بصيغة أمر. ظننتُ أنني سأحتفل بخلاصه حين دُعيت لزفافه، ولم أدرك أنني أسير نحو فخٍّ نُصب لي بدقة.. نحو مذبح زواجي أنا. هناك، عند المذبح، همس بقسوة: "ألم تعِديني بالزواج يوماً؟ أم ظننتِ أنني سأنسى؟". بدأ جحيمي بهوسه المريض؛ كلمات سامة، إهانات مدروسة، وحتى حرمان لاهث من أنفاس الحياة حين اشتدت نوبة مرضي. أرادني حطاماً لا يرى غيره، حتى جاء اليوم الذي ألقيتُ فيه أوراق طلاقي في وجهه ورحلتُ.. نازفةً ولكن حرة. والآن؟ الوحش الذي كسرني يزحف باحثاً عني، يتوسل المغفرة ويقبّل قدميّ أمام الجميع. يقول إنه سيفعل "أي شيء" لأرضى. سأجعله يعاني ببطء، تماماً كما فعل بي. أما المغفرة؟ فموعدها حين يلفظ أنفاسه الأخيرة.. وكعبي يغرسُ في حنجرته.

كان هو هلاكها. وكانت هي خلاصُه. ومع ذلك، لم ينجُ أيٌّ منهما من النيران التي أشعلاها معاً. بعد فرارها من الإمبراطورية التي جعلت منها مجرد "حجر شطرنج"، تقاتل بينيلوبي لحماية الشيء البريء الوحيد المتبقي لها - طفلها الذي لم يولد بعد. ولكن، عندما يرتدي الغدر وجوهاً مألوفة، وينزف الماضي في الحاضر، تجد نفسها مرغمة على مواجهة الرجل الذي حطم قلبها... والأب الذي يريد سرقة ما تبقى منه. إلى ديميتري وبينيلوبي - روحان كبّلهما القدر، ومزّقهما الغدر، وأُعيد بعثهما من وسط النيران. عسى أن يُذكرنا هلاكهما بأن الحب، حتى في أكثر صوره التواءً وقسوة، لا بد أن يترك خلفه بصيصاً من الضوء. في النهاية، لن يكون الحب هو ما سينقذها.

لم تثق بأحد قبله. خطأٌ قد يكلفها حياتها. بجمالها القاتل، لُقبت بـ "ملاك الموت"، قاتلة مأجورة سابقة لا يبدو أنها تستطيع الهروب من ماضيها. مميتة. باردة. صلبة. نجت ماريا بيريز في عالم الجريمة السفلي باتباع قاعدة بسيطة واحدة: ألا تثق بأحد. نشأتها في شوارع مدينة نيويورك علمتها كل ما تعرفه، بدءاً من توقع الأسوأ في البشر، وصولاً إلى تدمير أي شيء وأي شخص يقف في طريقها. ومع ذلك، بعد هروبها من عالمٍ تكون فيه الطريقة الوحيدة للمغادرة بأمان هي داخل "تابوت"، أصبحت تنظر خلف كتفها باستمرار. إنها قاتلة بلا قلب، غير قادرة على الشعور بالعواطف. وآخر ما قد يخطر ببالها هو الحب. يستمر ذلك حتى تلتقي بنظيرها، "الشيطان"، الذي يشعل النيران في عالمها بأكمله. هو الأول الذي جعل عينيها الباردتين تحترقان... وهي تكرهه لأجل ذلك. عديم الرحمة. فتاك. مغرٍ. زاكاري ديابلو، رجل عصابات سيئ السمعة لكنه بلا وجه (مجهول الهوية)، يرى بوضوح ما وراء الشقوق في قلب ماريا الجليدي. بعد حادثة مؤسفة جعلته مهووساً لسنوات بزوج من العيون الزمردية، أقسم أن ينتقم لشرفه عبر إنهاء حياتها. ولكن، بمجرد أن يدرك أن ضغينته كانت من طرف واحد، تتغير أولوياته. بمجرد لقائهما، تتشابك حياتهما رغماً عنهما. أو هكذا تظن هي. فربما كانت محقة بشأن عدم الثقة بالناس، بعد كل

ماكسيمو ديماركو، منفذ العمليات السيئ السمعة واليد اليمنى لمنظمة "كوزا نوسترا"، كان دائماً يحميني. هو حارسي الشخصي، والصديق المقرب لإخوتي.. وحبي السري؛ يمتلك جسد إله وعقل شيطان. أما أنا، فمجرد "أميرة مافيا" مدللة.. أو هذا على الأقل ما يظنه معظم الناس. فهم لا ينظرون إليّ لفترة كافية لرؤية حقيقتي، لكنه هو.. هو يراني. إنه مظلم، خطر، وفتاك، لكنه الرجل الوحيد الذي يجعلني أشعر بأنني على قيد الحياة. ومن المؤسف أنه مخلص جداً لإخوتي لدرجة تمنعه من الاستجابة للشرارات التي تتطاير بيننا باستمرار... أم تراه ليس كذلك؟ لأنه عندما فقد سيطرته أخيراً، كان الأمر أروع مما حلمت به يوماً. ورغم أنه يخبرني بأن علاقتنا ليست خياراً مطروحاً، إلا أنني أرى تلك النظرة في عينيه كلما كنا معاً؛ إنه دائماً على بعد نَفَس واحد فقط من فقدان السيطرة مرة أخرى. لكن "ماكس" رجل ذو ماضٍ مظلم وأسرار لا يستطيع الهروب منها. وعندما يطاردنا هذا الماضي، فإنه يهدد فرصتنا الوحيدة في السعادة. لأنني مستعدة للتخلي عن كل ما عرفته في حياتي من أجل العيش معه.. وعندما يكتشف إخوتي أمرنا، قد أضطر فعلاً لفعل ذلك.

داميان: لم أظن أبداً أنني قد أقع في الحب. لم أرغب في ذلك قط، حتى ظهرت هي. إنها تجعل جسدي وعقلي في حالة جنون. أحتاج لحمايتها. أحتاج لأن أجعلها مِلكي. قد أموت من أجلها. قد أقتل من أجلها... وهذا ما أفعله حقاً بيلا : أغادر الريف الإنجليزي وأنتقل إلى لندن لأتبع أحلامي، أم هل أفعل ذلك للهروب من ماضيّ؟ مسيرتي المهنية وبداية جديدة، هذا كل ما يشغل بالي... حتى ظهر هو

لقد مرت أشهر منذ ذلك اليوم الذي وقفنا فيه فوق قبر فارغ تفوح منه رائحة اللحم المحترق والأسرار. كنا جميعاً في أبهى حلتنا، وإحدانا ترتدي فستان زفاف في يوم كان من المفترض أن يكون بداية لمغامرة جديدة، لكنه صار النهاية المريرة لثأرنا. لقد اقترفنا أفعالاً وسمت أرواحنا إلى الأبد. ولكن قبل أن نصل إلى تلك النقطة، علينا العودة إلى الوراء.. إلى حيث بدأ كل شيء. إلى المكان الذي أستطيع إيجاده حتى وأنا نائمة؛ "جامعة هولو هايتس" في بلدة "بونديروسا سبرينغز" الساحلية الكئيبة والغامضة. تلك الجامعة المخصصة لأبناء الأثرياء المرموقين ليتلقوا أرقى تعليم، في بلدة غارقة في الغدر والأسرار التي أصبحت هلاكنا. لم تكن الغابة المحيطة بالمكان، ولا حتى الضريح السري المخفي ما كان يطاردني.. بل كانوا هم. أولئك الذين يتربصون في عتمة الليل، كائنات بلغت من الخبث والالتواء والشر ما جعلها تتربع على عرش كوابيسي.. "فتية هولو" (The Hollow Boys). خطوة واحدة خاطئة جعلتني مباشرة في مرمى نيرانهم. هذه ليست قصة عن الحب، ولا قصة ذات نهايات سعيدة؛ إنما الحب تصادف وازدهر وسط أحزاننا، وآلامنا، وخوفنا، ودمائنا. كل فعل شنيع ارتكبوه، كنا نشاهد، ونساعد، ونحبهم رغم كل شيء. البعض يهربون من وحوشهم، أما نحن.. فقد وقعنا في حب وحوشنا.

تلتقي أعيننا عبر بحر من الناس في ملهى مزدحم، وكان لأثر نظراته مفعول فوري. بأكتافه العريضة، وعينيه الثاقبتين، وتلك الهالة الحادة التي تنبعث منه؛ إنه لا يشبه أي رجل رأيته من قبل، ويجعلني أشعر بأشياء لم أختبرها قط. عندما أحضر فعالية بعد أسبوع وأراه هناك، أعقد العزم على اكتشاف هويته. لكنني أحصل على أكثر مما ساومتُ عليه حين أشاهده وهو يُعدم رجلاً بدم بارد. يتضح أن الغريب الوسيم من الملهى ليس سوى زعيم أقوى كارتل للمخدرات في إنجلترا. وبمجرد أن رآني، أصبح مصمماً على امتلاكي بقدر ما أنا مصممة على التهرب منه. أرفض أن يتم بيعي، أو تقديمي كدفعة لتسديد ديون والدي في القمار، أو أن ألقى نفس مصير والدتي. لذا، أهرب. لكن تياغو "إل ديابلو" دا سيلفا قرر أنه يريدني، وما يريده الشيطان، يحصل عليه. ولن يتوقف حتى يجدني ويجعلني مِلكاً له. تنويه: هذه رواية رومانسية مظلمة (Dark Cartel Romance) للبالغين، بطلها غيور ومستملك، وغير قابل للإصلاح أحياناً، مع ميول شديدة نحو العنف. تحتوي الرواية على مواقف قد يجدها بعض القراء مسيئة.

منذ عام ونصف، تغير كل شيء. قُتلت شقيقتي -وصديقتي المقربة- وكان ذلك خطئي أنا. أنا من أحضرتها إلى لندن، وأنا من جررتها إلى ذلك الملهى الذي اختُطفت منه.. أنا من أضعتها. لقد دفعت أدريانا ثمن خطاياي. لقد نهشني الشعور بالذنب والأسى وأنا حية، لكنني اكتفيت من الاختباء في ظلال إخفاقاتي. قضى شقيقنا ثمانية عشر شهراً يطارد الأشباح، محاولاً العثور على جثتها، أو قاتلها، لكنه عاد خالي الوفاض. الآن، جاء دوري. لن أسمح لأحد بتهميشي بعد الآن. سأعود إلى 'فيرينزي'، الملهى الذي بدأت فيه كل هذه المأساة، وسأنتزع الإجابات انتزاعاً. سأقلب كل حجر، وأحرق كل الجسور، وأعادي كل من يقف في طريقي للوصول إلى الحقيقة. لا يوجد ما لن أقامر به، ولا يوجد فعل لن أرتكبه للثأر لأدريانا. حتى لو تطلب الأمر مواجهة 'ماتيو ليوني' وجهاً لوجه؛ الرجل الثاني في تراتبية زعامة المافيا الإيطالية. إن لم يبتعد عن طريقي، سأزيحه بنفسي. لم أتوقع أن أجد وراء قناعه روحاً تشبه روحي، روحاً أدركتُ سريعاً أنني لا أستطيع العيش بدونها. لكن هناك مشكلة واحدة فحسب؛ أحد أفراد عائلة 'ليوني' على الأقل هو المسؤول عن مقتل أدريانا.. وقد يكون هذا الشخص هو ماتيو نفسه.

يقولون إن الكون يترك إشارات ليضعك على الطريق الصحيح... أما إشاراتي فقادتني إلى الوحش الشرير المقيّد في قبو والدي. قاتل. لا يُقاوَم. خُلق من أجل العنف. ميخائيل ريكوف هو أمير البرافا المظلم الذي أُجبرت على الزواج منه لتسوية دين بين المافيا الروسية والإيطالية. وبالنسبة له، أنا مجرد وسيلة مزعجة لإنهاء صفقة. لعبتنا الملتوية تبدأ وهو خلف القضبان-وتنتهي في صباح خروجه، حين يدخل مكتب والدي. خاتم في إصبعي... والقفص أصبح لي أنا. لا أستطيع الهروب منه، لذا أقسم أنني لن أستسلم. لكن بينما يجذبني إلى عالمه السفلي، أبدأ في الانهيار تحت لمساته المشتعلة وصوته الآمر. حتى تبدأ مقاومتي تبدو ككذبة. وهنا يرتكب خطأه. في عالم ميخائيل، الحب ضعف... وأنا على وشك أن أصبح ذلك الضعف الذي لا يستطيع تحمّله