Este conto é inspirado no festival Tanabata (七夕), uma tradição japonesa que nasce de uma antiga lenda sobre dois amantes separados pela Via Láctea: Orihime e Hikoboshi. Diz a lenda que, uma vez por ano, eles podem se reencontrar, quando o céu permite, é claro. Nessa data, desejos são escritos em tiras de papel colorido, chamadas tanzaku, e pendurados em ramos de bambu, como se cada palavra fosse confiada às estrelas. Inspirado por essa tradição, este conto traz uma história de amor que resiste ao tempo... e permanece, mesmo além da vida.