Giới thiệu: Trịnh Bằng là thằng nhóc bất trị nhất làng, chuyên coi khinh những kẻ văn vẻ kiểu cách như Điền Lôi. Nó đè người kia lên mép giường đất, ngón tay cái miết qua nốt ruồi dưới môi Điền Lôi: "Hạt lúa cũng ăn vào đến miệng rồi, còn sợ dính chút mùi đất của ông đây à?" (*) Bản chuyển ngữ đã có sự cho phép của tác giả.