Thằng Jay được ba mẹ cưng, cho ở trong cái nhà rộng thênh thang, điện nước đầy đủ, tiện nghi thông minh, máy lạnh 24/7 chạy phà phà. Thế là lâu lâu thằng Sunghoon hay chạy qua nhà Jay ngủ ké, lúc trước là vì cái máy lạnh và cái TV to bằng nửa bức tường, về sau là vì thằng chủ của cái máy lạnh và cái TV to bằng nửa bức tường ấy. @pppnhan.

➤ Tên truyện: Fake It 'Til You Feel It ➤ Author: DenaturedAndDeranged ➤ Translator: blauwelavendel ➤ Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/67345480 ➤ Summary: Jay lỡ miệng nói với gia đình lắm chuyện của mình rằng em đã tìm thấy người bạn tâm giao. Thật chất thì em chưa. Giải pháp ư? Sunghoon, thằng bạn thân vừa đẹp trai vừa phiền toái của em, đã tình nguyện giả vờ mang danh xưng đó lên người. Hai đứa cùng nhau uống một "loại thuốc tình yêu" ở lễ hội để làm cho màn kịch thêm thuyết phục-nhưng hóa ra thứ thuốc đó có chút thật hơn so với họ tưởng. Giờ thì Jay lại bắt đầu rung động, sợi dây liên kết bỗng dưng phát sáng (theo đúng nghĩa đen), và Sunghoon lại che giấu điều gì đó. Trong câu chuyện này có phép thuật, những cái nắm tay, hôn trán, những lần Jay khủng hoảng cảm xúc... và một gia đình vô cùng hả hê. Hoặc: Jay giả vờ có một mối liên kết định mệnh và kết cục lại thực sự sa chân vào tình yêu - với người vốn dĩ luôn ở cạnh mình từ đầu. ➤ Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi bất kì nơi nào dưới mọi hình thức. Bản dịch không chính xác 100%.

Jay: [Ừ thì... Thật ra mà nói lúc bị nó đè t tức vl. Cảm giác lòng tự tôn của mình bị chà đạp ấy 🙂] Jake: [=))))) thế có sướng không?] Jay: [Có] Jake, Jungwon, Sunoo: [🤡🤡🤡] @pppnhan.

Jay học giỏi, ngoan, ít quậy phá trong trường, trái ngược với cái mặt lì như cục chì cùng phong thái đàn anh đàn chị của nó. Sunghoon lúc đó cũng bất ngờ vì Jay không có vẻ gì là muốn phát triển trên con đường nghệ thuật, trong khi nó đàn giỏi, hát hay. Lắm khi chiều chiều Sunghoon đi tập trượt băng về thấy nó ngồi ôm cây guitar cổ điển bên bờ hồ, tay thì gảy còn mắt nhìn xa xăm. Sunghoon đã đứng nấp sau tán cây nghe cho bằng sạch, để mặc nhịp tim mình bị cuốn đi tán lạc bởi từng khúc ngân đàn. @pppnhan.

Không biết có phải do chưa từng được trải nghiệm cảm giác hôn môi một cách mãnh liệt và nồng cháy hay không, mà khi này, thằng Jay thật sự nghĩ rằng mình thích được thơm má hơn bất kì kiểu hôn nào khác. Không quá bày vẻ như một nụ hôn lên mu bàn tay, chẳng quá hững hờ như một nụ hôn lên trán, cũng chẳng quá mãnh liệt nồng nàn như những khoảnh khắc dây dưa môi lưỡi triền miên; một nụ hôn má là vừa vặn, không quá đà nhưng vẫn thể hiện đủ cái yêu, cái thương, cái mê say và hơn thế nữa là cái nghiện ngập qua từng khắc mà môi Sunghoon tì lại trên da mặt mình, áp vào thật lâu và thật sâu như muốn khảm luôn vào trong ấy. Dây dưa, quyến luyến mãi, chẳng muốn rời đi. @pppnhan

"Thế đếch nào mà tụi bây quen nhau được hay vậy?!" Jake dở khóc dở cười vào cái hôm em nhận ra hai đứa bạn quỷ này chúng yêu nhau thật chứ không hề đùa. Đáng lẽ ra họ Sim còn lâu mới tin, nhưng vừa mới năm giây trước thôi, Sunghoon với thằng Jay đã đè nhau ra hôn môi (cạp mồm thì đúng hơn) để chứng minh trước mặt cả nhóm. Dù bình thường gan lì ương ngạnh lắm, nhưng khi bị người kia cắn môi ngấu nghiến trước mặt bạn bè thế này, thằng Jay vẫn cảm thấy ngại. Nó gãi đầu ngồi co ro, còn Sunghoon bên cạnh thì đường đường chính chính tự tin ôm eo nó. Jake lúc đó đã vô cùng nể phục cậu. Để mà thuần hóa được con mèo tinh hung dữ đó thành hello kitty như thế, thì quả thật cũng chẳng phải dạng vừa. @pppnhan.

Sunghoon mơ màng nhìn chằm chằm đường xương quai hàm sắc như lưỡi hái tử thần của thằng Jay. Cậu ừ hử cho qua chuyện chứ cũng chẳng rõ đối phương vừa nói gì, mà chỉ vô thức đặt câu hỏi rằng tại sao rõ ràng bản mặt thằng Jay với hai cái tai mèo chẳng có vẻ gì là liên quan đến nhau cả, thế mà kết hợp lại trông hoàn hảo lạ lùng. Đường nét sắc sảo, bén lẹm, trông có phần chững chạc nhưng lại được điều hoà một cách điệu nghệ bởi đôi tai mèo xinh xinh, cùng với những hành động bản năng như dụi mắt và vẩu môi ra khi có vấn đề gì không hiểu. Sunghoon bất ngờ một vì có một ngày mình lại đi khen một thằng con trai cùng tuổi dễ thương, thì cậu bất ngờ mười vì cái thằng mà mình khen dễ thương ấy lại là Jay Park. @pppnhan.

"Mày không sợ tao hả?" Thằng Jay co mình run cầm cập, tiêu cự của nó rụt rè luân chuyển từ tròng mắt đỏ huyết đến hai chiếc răng nanh nhọn hoắc của thằng bạn đẹp trai đang ép sát mình vào chân tường. "Đm... sợ vãi l-!!!" Nó cắn môi nói, âm thanh thê thảm nhưng bị dồn ứ trong khoang miệng không được đánh bật ra hoàn toàn. Sunghoon cười nhếch mép, tiến sát lại, liếm nhẹ một đường lên cổ nó: "Thế có thích không?" "Huhuuuu!!!" Jay ré lên khi mạch máu nó khi này đã rộn ràng. "Đm... thích vãi l-!!! Mày cắn tao liền đi!" Hoặc là, Thằng Jay sợ một con ma giả trong phim, và nó giải quyết sự sợ hãi đó bằng cách nhảy sang ôm một con ma thật... _____ @pppnhan.

Ở cái tuổi mười bảy mười tám, bạn bè đều đã dát lên người mình những mối tình xuân thì chớm nở. Trọng nhận ra dù trước giờ mình không chính thức yêu ai cả, nhưng nó tự tin rằng "mối tình" của mình với thằng Hùng đẹp hơn bất kì mối tình nào mà lũ bạn mới lớn hay khoe khoang. Không có bánh kẹo, không có chai C2 nào đặt trong ngăn bàn, cũng không có bức thư tình lén trao nhau sau những giờ tan học. Chỉ có một người luôn ở cạnh nó, đưa vai áo ra cho nó tựa đầu vào khóc ngay cái lúc nó có cảm giác như mình chẳng còn gì. @pppnhan.