Barcelona respira luz e feridas antigas quando Charles Leclerc, 28 anos, foge para o litoral em busca de silêncio. Desde a saída de Carlos Sainz para a Williams, algo dentro dele se partiu - e nenhum pódio conseguiu remendar. Exausto, ele aluga um chalé à beira-mar, esperando que o barulho das ondas consiga abafar o do próprio coração. Do outro lado da Europa, Carlos tenta se convencer de que está bem. Que a troca de equipe foi lógica. Que a falta que sente de Charles é só saudade de rotina. Mas ele sabe: não é. O que dói é o que deixou para trás. E o destino, sempre brincando de poeta, decide cruzar seus caminhos de novo. Sem saber, ambos alugam o mesmo chalé - as mesmas janelas abertas ao vento catalão, a mesma varanda ensolarada onde lembranças antigas ainda se recusam a morrer. Quando a porta se abre e os olhares se encontram, tudo desaba: mágoas, silêncios, aquela chama que nunca obedeceu ninguém. Agora, presos por uma reserva duplicada, Charles e Carlos precisam enfrentar aquilo que enterraram às pressas. Entre cafés amargos, caminhadas na praia, discussões que viram risos e confissões roubadas pelo vento, o chalé se torna um campo sagrado de reencontro e perigo. Porque às vezes, para curar o coração, é preciso voltar ao lugar que sangra. E talvez Barcelona não seja apenas cenário - mas a chance de descobrir se o que restou entre Leclerc e Sainz é cicatriz... ou recomeço.

2° Temporada! "Eles disseram que distância era só um detalhe. Mas ninguém avisou que amar de longe podia doer tanto." Depois de uma temporada marcada por promessas sussurradas entre corridas e sentimentos finalmente assumidos, tudo parecia seguir no rumo certo - até que a cor azul entrou no caminho. Com Carlos agora na Williams, a distância não é só de equipe. Charles tenta entender, tenta esperar, tenta acreditar que é só uma fase. Mas aos poucos, as prioridades mudam, os silêncios aumentam, e o amor que parecia certo começa a doer. Entre conselhos com amigos, olhares mal interpretados e saudade demais pra caber no peito, Charles percebe que esperar pode ser tão doloroso quanto perder. E talvez, dessa vez, amar não seja o suficiente.

Charles Leclerc cresceu com a ausência dos pais, seu pai Hérve é um renomado piloto de avião e sua mãe Pascale uma aeromoça conhecida. As famílias Sainz e Leclerc são amigas de longa data, e por isso seus filhos Carlos, Ana e Charles desenvolveram uma amizade forte desde cedo. Com apenas 7 anos, Charles se mudou para a casa dos Sainz, um lugar seguro e confiável enquanto seus pais trabalhavam. Aos 15 anos, ele descobriu uma nova paixão, a música. Entre madrugadas e intervalos na escola, começou a compor canções sobre saudade e amor, refletindo o sentimento intenso e proibido que vivia por Carlos.

Isabella Russell, uma jovem britânica de 24 anos, viveu uma paixão adolescente não correspondida por Charles Leclerc, amigo de seu irmão e promissor piloto da categoria mais alta do automobilismo, a Fórmula 1. Para Charles, Isabella sempre foi vista apenas como a irmã caçula de George e uma boa amiga, nada além disso. Após anos aguardando que Charles a percebesse de maneira diferente, Bel decide virar a página e deixar para trás seus sentimentos pelo monegasco. Nesse ínterim, Carlos Sainz, um charmoso piloto espanhol, conhecido por sua atenção e afeto, começa a despertar sentimentos em Isabella, fazendo seu coração acelerar. Agora, surgem dúvidas: Charles realmente nunca viu Isabella como um interesse romântico? Já seria tarde demais para explorar um romance entre eles? Ou Isabella, finalmente, deixou seu antigo amor por Charles para trás, abrindo seu coração para se apaixonar por Carlos? Estas questões prometem desdobramentos interessantes na vida amorosa de Isabella.

"Então me conta", Charles exige, esperando enquanto Carlos só balança a cabeça, parecendo avaliá-lo por um momento com um brilho divertido em seus olhos, antes de se inclinar para sussurrar ao pé do seu ouvido, sua respiração quente contra a pele, enviando um arrepio por todo o seu corpo. "Amor." Tradução de head over heels - betzykielberg

Carlos Sainz se pega em um impasse, sua carreira na Ferrari estar acabando, e ter começado a se apaixonar pelo seu companheiro de equipe, Charles Leclerc. Desde sua última classificação no GP da Espanha Carlos e Charles estão mais próximos. Será que o querido chilli vai suportar isso tudo ?

Carlos está convencido de que Charles tem um manual secreto para deixar todo mundo aos seus pés, inclusive seus engenheiros, mecânicos, jornalistas e até o segurança da FIA. Carlos decide escrever o próprio manual para resistir ao "charme Leclerc".