Pharita quebrou Chiquita de um jeito que ninguém viu, mas que todo mundo sentiu. Foi um estouro silencioso, do tipo que deixa o peito ecoando por dentro. Dois anos de namoro jogados no chão com um beijo escondido - e não em qualquer boca. Pharita traiu Chiquita com a única garota que Ahyeon, sua irmã, amava em segredo, no escuro, do jeito mais solitário possível. E naquele instante, alguma coisa em Chiquita morreu. Outra coisa nasceu. O nome disso? Ódio. Ela odiou Pharita, claro. Mas não parou aí. Odiou tudo que lembrava ela. O sobrenome. A família. A Ahyeon, que sempre a olhou como se soubesse de alguma coisa que ela não sabia. Ahyeon, que odiava Chiquita desde o início. Que nunca escondeu o desprezo. Que sempre teve aquela cara de quem torcia pra tudo desmoronar. E quando desmoronou, foi ela quem ficou do outro lado da sala, cruzando os braços, dizendo: "Eu avisei." Só que a dor delas tinha o mesmo gosto. E é aí que tudo começa a sair do controle. Elas decidem fingir. Fingir que se amam. Fingir que estão juntas. Fingir tão bem que ninguém duvide - nem mesmo elas. Começa com fotos forçadas, provocações públicas, sorrisos ensaiados pra doer em quem assiste. Um jogo de ego e vingança, onde cada toque é um ataque. Só que o jogo não para onde deveria. Nunca para. Chiquita começa a olhar demais. A pensar demais. E Ahyeon começa a vacilar. As respostas dela já não vêm tão afiadas. Os olhares duram um segundo a mais do que deveriam. E é nesse meio do caminho - entre a mentira e o que talvez nunca foi - que a verdade encosta no peito de Chiquita feito uma lâmina: Talvez o erro nunca foi amar uma Jung. Talvez o erro foi ter amado a errada. A mentira começa a doer mais que a traição. E no fundo do ódio, as duas descobrem que a raiva sempre foi só um disfarce pro que elas nunca tiveram coragem de sentir de verdade.

Chiquita é a filha única de um empresário riquíssimo, acostumada a conforto, festas de elite e viagens internacionais. Quando começa a dar trabalho demais (notas baixas, vida fútil, brigas em casa), o pai decide "dar uma lição" e manda ela passar as férias na fazenda da família no interior - lugar que ela odeia, sem internet decente, cheio de mosquitos, "lugar de caipira". É lá que vive Ahyeon, filha do fazendeiro, que sempre trabalhou duro ajudando o pai na roça. Ela conhece os animais, as plantações, o ritmo da terra. O pai da Chiquita insiste que ela "ande com Ahyeon pra aprender alguma coisa útil na vida". Só que Chiquita tem um ódio profundo pela garota: pra ela, Ahyeon é a lembrança viva de tudo que ela despreza - humildade, simplicidade, sujeira de terra. Ahyeon, por outro lado, nunca suportou a arrogância da patricinha da cidade. Mas entre brigas, provocações e olhares que duram mais do que deveriam, talvez as férias forçadas acabem revelando qu m todo amor nasce da simpatia - às vez ie cresce do "odio".