קלואי היא נערה בת 17 מישראל, שעומדת להתחיל את השנה האחרונה שלה בתיכון אבל לא במקום שבו דמיינה. שבועות ספורים לפני סוף החופש הגדול, ההורים שלה מודיעים לה שהם עוברים לארצות הברית בגלל העבודה של אמא שלה. מה שהיה פעם חלום רחוק, להיות בתיכון אמריקאי כמו בסרטים, הופך פתאום למציאות אבל לא למציאות שהיא רוצה. היא משאירה מאחור את החיים שהכירה, ונוחתת ישר לתוך עולם חדש שבו היא לא מכירה אף אחד. כשהיא מגיעה לתיכון החדש, הכול מרגיש זר: המסדרונות הענקיים, הקליקות, המבטים. ואז היא פוגשת אותו. ג׳ייסון. הקוורטרבק של נבחרת הפוטבול, הקפטן, הכוכב שכולם מעריצים והבחור שכל הבנות רוצות. שחצן, בטוח בעצמו יותר מדי, חי כאילו העולם שייך לו... ומעצבן ברמות. מהרגע הראשון הוא לא מפסיק להתגרות בה. הערות קטנות, חיוכים מתנשאים, משחקים מבלבלים. מבחינת קלואי הוא פשוט בלתי נסבל. אבל ג׳ייסון? בשבילו זה משחק. היא שונה. היא לא נמסה ממנו כמו כולן, לא מתרגשת מהמעמד שלו, לא מפחדת לענות לו ואפילו להעמיד אותו במקום. וזה בדיוק מה שמושך אותו. כל התחצפות שלה מדליקה אותו יותר, כל מבט כועס רק גורם לו לחייך. הוא לא מוכן להודות בזה, בטח לא לעצמו אבל משהו בה חודר מתחת לשחצנות שלו, למקום שהוא לא נותן לאף אחד להגיע אליו. מה שמתחיל כמשחק של עקיצות ומאבקי

שנאה ואהבה היו על חבל דק, במיוחד כשמדובר על ג׳יימס בראדרו וקימברלי גוטמן .