Quando Ayla aceita um novo emprego como tradutora/intérprete do Flamengo, ela só queria estabilidade, currículo forte e viver experiências novas. Ela não esperava virar fofoca na base... e muito menos virar o assunto favorito de um certo jogador chileno. Entre coletivas caóticas, treinos, reuniões, compromissos, traduções e sentimentos que ela tenta negar, Ayla percebe que trabalhar com futebol é muito mais do que tradução - é sobreviver à pressão, encontrar seu lugar e, talvez, tropeçar em um romance inesperado.

@oliviamunhoz: @erickoficial sorteia uma fã pra você comer, namoralzinha. ↳ @erickoficial: Kkkkk boa ideia😛😛😛😛

@jujuu.fics on tiktok ! 𝑴𝑬𝑳𝑰𝑺𝑺𝑨 PESSOA está determinada a se firmar como profissional e a consolidar sua imagem nas redes sociais. Após receber uma proposta de trabalho inesperada por recomendações, ela decide aceitar e começa a atuar como fisioterapeuta no CT do Flamengo. No entanto, ela não esperava que, além das rotinas de treinos e atendimentos, precisaria lidar com a presença de Erick Pulgar, o chileno do time. Inicialmente, Melissa o considera apenas mais um jogador arrogante e cafajeste, mas logo percebe que a convivência diária e os encontros inesperados no condomínio ao qual se mudou vão tornando a situação mais complexa do que ela poderia imaginar.

Erick Pulgar, 31 anos, é um dos pilares do meio-campo do Flamengo e da seleção chilena. Frio, reservado e dono de uma personalidade difícil de decifrar, ele aprendeu a manter tudo sob controle - especialmente sua vida pessoal. Dentro de campo, é firme e calculista. Fora dele, evita laços e sentimentos que o façam perder o foco. Beatrice Martins, 27 anos, é a nova nutricionista do Clube de Regatas do Flamengo. Brasileira, apaixonada por futebol desde pequena, trabalhar no time do coração sempre foi seu maior sonho - mas ela não esperava que realizar esse sonho significaria também mergulhar em um turbilhão de emoções. Ela chega ao clube cercada de expectativas profissionais, mas também carregando uma personalidade intensa, determinada e, às vezes, explosiva. O que ninguém esperava era que justamente ela, a mulher que cuida do equilíbrio físico dos atletas, causaria um verdadeiro desequilíbrio emocional em Erick Pulgar. Entre trocas de olhares cortantes, provocações veladas e uma convivência inevitável, os dois acabam presos em um jogo sem regras, onde sentimentos reprimidos, traumas não resolvidos e desejos mal explicados fazem tudo sair do controle. E no meio de treinos, pressões e aparências, uma coisa é certa: quando Erick e Beatrice se encontram, o que antes era rotina vira CAOS.

Júlia França tem uma vida leve - ou pelo menos é assim que ela faz parecer. Dividida entre as cobranças da faculdade e as escapadas para festas com os amigos, ela tem o dom de parecer sempre despreocupada, ainda que o mundo esteja caindo ao redor. Distraída, espontânea e completamente alheia às complicações do amor, Júlia acredita que seu foco deve estar em duas coisas: se formar e se divertir. Nada mais, ela tenta viver livre - só tenta - seu irmão mais velho sempre arranja um jeito de proteger e segurar ela. Erick Pulgar, por outro lado, vive o oposto. Em campo, é firme e decisivo. Fora dele, está preso em um relacionamento que já não faz sentido, mas que ele simplesmente não consegue encerrar. O peso da indecisão começa a afetar sua rotina - até que, por acaso, durante um dia comum, ele cruza com Júlia, a irmã caçula de seu melhor amigo, Wesley França. O problema? Júlia é justamente tudo que Erick tenta evitar: leve, confusa, impossível de prever. E, além disso, é irmã do cara que ele mais respeita no clube. A partir desse encontro improvável, uma tensão silenciosa começa a crescer entre os dois - entre sorrisos despretensiosos, olhares fora de hora e a sensação incômoda de que aquilo que não pode acontecer talvez seja exatamente o que mais se deseja.