Dans le paddock, ils sont l'exception : Carlando. Un duo inséparable, une alchimie qui fait oublier la compétition. Mais derrière les rires de façade, l'équilibre vacille. Pour Lando, le jeu a changé. L'amitié fraternelle est devenue une attraction magnétique. Il cherche désormais le contact de Carlos avec une intensité nouvelle, une soif de proximité que les caméras ne peuvent plus ignorer. De son côté, Carlos ressent un vertige bien différent. S'il chérit Lando comme son "petit frère de cœur", un secret lui brûle les lèvres. Le contrat est signé : il part chez Ferrari. Alors que Lando se rapproche, Carlos sait qu'il s'apprête à briser leur bulle. Leur timing a toujours été parfait sur la piste. Dans la vie, il est sur le point de voler en éclats.

❊Traduction française❊ "Enceinte ? Tu vas avoir un bébé ?" 2 meilleurs amis, une soirée d'anniversaire et beaucoup de conséquences. Quand une nuit d'amour se transforme en quelque chose de beaucoup plus. Lando et Thea seront-ils capable de surmonter tous les obstacles qui se dressent devant eux ?

Meilleure amie de George Russell depuis l'enfance, Colleen Bercow, 26 ans, fait son grand retour dans les paddocks après avoir remporté une bataille contre un cancer du sein très agressif. Diagnostiquée en 2019, ces dernières années ont été extrêmement éprouvantes pour la jeune Britannique : elle a dû mettre ses études en pause, effectuer des allers-retours constants à l'hôpital, supporter les heures de chimiothérapie et gérer des effets secondaires épuisants, tout en affrontant un moral mis à rude épreuve par des pronostics très pessimistes. Malgré tout, le soutien indéfectible de son meilleur ami et sa passion pour la course automobile l'ont aidée à garder une petite étincelle d'espoir. Depuis deux ans, Colleen a retrouvé sa vitalité et repris ses études en communication, avec pour objectif de devenir responsable des relations médias au sein d'une écurie de Formule 1. Cette année, une opportunité s'est présentée : Charlotte Sefton, responsable des relations publiques de Lando Norris, a décidé de quitter son poste pour rejoindre la Formule E. Fraîchement diplômée, Colleen n'a pas hésité à postuler. Après un premier entretien avec Andrea Stella, puis un second avec Zak Brown, elle a été acceptée et évoluera désormais aux côtés de Lando Norris. Lando, fidèle à lui-même, illumine les paddocks par son humour, son contact facile, son sourire contagieux et ses yeux bleus perçants qui captivent tous ceux qui croisent son regard. Colleen, plus réservée, révèle peu à peu sa personnalité solaire et espiègle une fois qu'elle se sent en confiance. Ensemble, leur duo promet de faire parler de lui et de semer quelques étincelles dans les paddocks cette saison.

Quand Carmencita Delacruz, femme de ménage et pilier de sa famille, meurt dans un tragique accident chez le pilote de F1 George Russell, sa petite-fille Reema - cardiologue et mère célibataire - voit son passé lui exploser au visage. Dix ans plus tôt, George était son premier amour. Dix ans plus tôt, il a disparu sans un mot. Dix ans plus tôt, elle portait déjà Alexander, un enfant qu'il n'a jamais connu. Aujourd'hui, le destin les force à se retrouver sur un terrain qu'ils n'ont pas choisi : un décès, une enquête, un garçon de dix ans qui lui ressemble trop, et une vérité qui ne pourra pas rester cachée longtemps. Entre regrets, secrets et seconde chance, leurs trajectoires vont se croiser à nouveau... et rien ne les préparait à affronter l'enfant du dernier tour. Toute ressemblance avec des faits et des personnages existants ou ayant existé serait purement fortuite et ne pourrait être que le fruit d'une pure coïncidence