Quando Ayla aceita um novo emprego como tradutora/intérprete do Flamengo, ela só queria estabilidade, currículo forte e viver experiências novas. Ela não esperava virar fofoca na base... e muito menos virar o assunto favorito de um certo jogador chileno. Entre coletivas caóticas, treinos, reuniões, compromissos, traduções e sentimentos que ela tenta negar, Ayla percebe que trabalhar com futebol é muito mais do que tradução - é sobreviver à pressão, encontrar seu lugar e, talvez, tropeçar em um romance inesperado.

"Tᴜᴅᴏ ǫᴜᴇ ᴇʟᴀ ǫᴜᴇʀ ᴇ́ ᴜᴍ ᴠᴀɢᴀʙᴜɴᴅᴏ ᴅᴇ ʟᴜxᴏ."

- Ayla é blogueira,Hz é da favela. Dois mundos que não combinam, mas um único olhar muda tudo. Entre becos e holofotes, nasce um sentimento que nenhum dos dois deveria sentir.