Zhen Huan a tout sacrifié pour reconquérir sa place dans la Cité Pourpre. Devenue l'épouse la plus puissante du harem après l'Impératrice, elle croit enfin pouvoir protéger ceux qu'elle aime. Mais le palais réserve toujours de nouvelles épreuves à celles qui brillent trop fort. Alors que de nouvelle jeunes et ambitieuses concubines franchissent les portes du palais, elle devra redoubler d'inventivité pour rester en grâce et faire taire de sombres rumeurs qui commencent à circuler. Des chuchotements qui pourraient tout anéantir : et si ses jumeaux, ces enfants tant désirés, n'étaient pas légitimes ? Entre des deuils qui frappent à sa porte, une lignée à protéger et des sacrifices qui déchirent l'âme, Zhen Huan comprendra que parfois, la plus grande trahison... c'est le prix de la survie. Adapté du roman culte de Liu Lianzi (à l'origine de la série Empresses in the Palace), cette traduction inédite en français révèle une fresque historique aussi envoûtante qu'un conte, aussi brutale qu'un thriller politique. Traduction non-officielle française du Tome 5 de 《后宫·甄嬛传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2025. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.

Pour renaître de ses cendres, il faut d'abord se brûler les ailes... Rejetée par la cour, Zhen Huan a cru trouver la paix dans l'ombre des temples. Mais lorsque le destin lui arrache une dernière illusion, elle comprend que la véritable spiritualité ne se trouve ni dans la prière ni dans la soumission. Pour protéger l'innocence qu'elle porte en elle, Zhen Huan doit redevenir ce qu'elle méprise : une courtisane calculatrice, parée des atours du pouvoir. Sous les ors du palais, chaque sourire est une trahison, chaque révérence un mensonge. Même ses larmes ont désormais le goût du thé empoisonné. Derrière les éventails qui s'agitent et les complots qui s'ourdissent, un fantôme du passé vient troubler sa mise en scène parfaite. Zhen Huan devra choisir entre sa survie et les cendres encore chaudes d'un amour qu'elle croyait à jamais perdu. Dans ce quatrième tome envoûtant, Zhen Huan découvre que parfois, le plus dangereux n'est pas de tomber de grâce... mais d'y remonter. Adapté du roman culte de Liu Lianzi (à l'origine de la série Empresses in the Palace), cette traduction inédite en français révèle une fresque historique aussi envoûtante qu'un conte, aussi brutale qu'un thriller politique. Traduction non-officielle française du Tome 4 de 《后宫·甄嬛传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2025. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.

Après avoir cru maîtriser les règles impitoyables de la Cité Pourpre, Zhen Huan se retrouve brisée par un exil orchestré. Rejetée, dépouillée de ses titres et confinée derrière les murs austères du temple de Ganlu, elle n'est plus qu'une ombre parmi les nonnes. Les tâches viles, les humiliations et le silence deviennent son quotidien. Dans ce lieu où chaque murmure est un danger, Zhen Huan devra choisir entre la sagesse du renoncement... et l'audace d'aimer. Adapté du roman culte de Liu Lianzi (à l'origine de la série Empresses in the Palace), cette traduction inédite en français révèle une fresque historique aussi envoûtante qu'un conte, aussi brutale qu'un thriller politique. Traduction non-officielle française du Tome 3 de 《后宫·甄嬛传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2025. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.

La cour impériale est un jardin empoisonné. Et pour survivre, il faut devenir la fleur la plus redoutable. Zhen Huan n'est plus la jeune ingénue qui franchissait, tremblante, les portes de la Cité Pourpre. Les trahisons, les complots et la chute brutale de son amie Meizhuang l'ont endurcie. Désormais, elle manie les sourires comme des dagues et les mots comme des poisons. Mais lorsque les regards du prince Xuánqīng, frère de l'Empereur, se posent sur elle, Zhen Huan découvre une tentation plus dangereuse que toutes les intrigues de la cour réunies... Pourtant, un faux pas pourrait tout anéantir. Adapté du roman culte de Liu Lianzi (à l'origine de la série Empresses in the Palace), cette traduction inédite en français révèle une fresque historique aussi envoûtante qu'un conte, aussi brutale qu'un thriller politique. Traduction non-officielle française du Tome 2 de 《后宫·甄嬛传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2025. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.

Plongez dans les intrigues envoûtantes de la Cité Interdite... Au cœur de la dynastie Qing, Zhen Huan, jeune fille candide et idéaliste, entre au palais impérial comme concubine junior. Ignorante des jeux de pouvoir qui s'y trament, elle découvre peu à peu un monde où chaque sourire cache un piège, chaque alliance... une trahison. Adapté du roman culte de Liu Lianzi (à l'origine de la série Empresses in the Palace), cette traduction inédite en français révèle une fresque historique aussi envoûtante qu'un conte, aussi brutale qu'un thriller politique. Traduction non-officielle française du Tome 1 de 《后宫·甄嬛传》© Liu Lianzi (Wu Xuelan). Par Doriane-474, 2025. Licence CC BY-NC-ND 4.0. Cette traduction n'est pas affiliée à l'autrice ou ses ayants droit et est interdite à la vente ou modification.