خلال ثاني أسوأ صيف في حياتها، لاحظت شيف نمطًا جديدًا مقلقًا: اختفاء رومان بأعذار واهية وعودته بكدمات.

لوكاس يدعو رومان إلى غرفته في الفندق لإصلاح الأمور معه، وتجبرهم العاصفة الرعدية على قضاء الليله معًا