Quand une énorme fuite d'eau rend son appartement inhabitable, Camden, joueur de Hockey professionnel NHL, n'a pas d'autre choix que de revenir vivre chez ses parents. Le problème ? La maison est occupée par Miley, sa demi-sœur par alliance, et la cohabitation tourne vite à l'explosion. Arrogant, provocateur et insupportable, Camden prend un malin plaisir à tester les limites de Miley. Caractérielle, brillante et têtue, elle refuse de se laisser marcher dessus. Étudiante en journalisme, et danseuse dans le club où joue Camden, elle se rapproche dangereusement du meilleur ami de ce dernier... attisant une jalousie que Camden refuse d'avouer. Et si leurs disputes font trembler les murs, c'est surtout la tension qu'ils essaient d'ignorer qui menace d'exploser. Entre haine, désir interdit et jeux dangereux, la frontière est mince. Et sur la glace comme dans la vie, une seule erreur suffit pour se retrouver... hors-jeu.