O mundo gira, mesmo que um dia chegue ao fim. Desde o reencontro, Violet e Gilbert vêm cultivando lentamente seu novo relacionamento. No entanto, eles são a popular Boneca de Automemória e o coronel do exército, respectivamente... o casal ocupado nem consegue se ver, e os dias em que sentem falta de se encontrar continuam. Além disso, à medida que a Companhia Postal CH se aproxima de um momento de mudança e o mundo ao seu redor está prestes a se transformar, Violet visita a cidade dos "sonhadores", Alfine. Essa é uma tradução sem fins lucrativos.