Ha pasado un año, y todo parece tranquilo. Sin embargo, Subaru y los demás deben enfrentarse a un nuevo problema luego de que sean invitados a una fiesta en Priestella, la Ciudad de las Compuertas. Aparentemente el que traducia originalmente esto para Wattpad se encuentra inactivo, asi que decidi traducirlo yo mismo. Todos los derechos pertenecen a Tappei Nagatsuki, el autor original de Re:Zero Starting a Life In a Different World From Zero, este es una traduccion al español de la pagina WitchCultTranslation y/o correcion o adaptacion de otras traducciones al español.

La lucha contra el Culto de la Bruja ha terminado, pero quedaron profundas cicatrices de los eventos ocurridos en la ciudad de Priestella. Para salvar a las personas a las que se les quitó el nombre, el grupo de Subaru se dirige a la torre del Sabio, en dirección al extremo más alejado del mundo. Las Dunas de Arena de Augria, una guarida de mabestias y miasma llenando la atmósfera. Y la clave para cruzar este inexplorado mar de arena es la cautiva "Domadora de mabestias". Con las hermanas Oni que habían perdido sus recuerdos, un espíritu artificial que después se hace llamar a sí misma "Bruja", y junto al "Amable caballero" a quien le habían quitado el nombre, el grupo desafíara a la Atalaya de las Pléyades.

Liberándose de su bucle de muerte en la ciudad real, Subaru se despierta en una opulenta mansión, atendido por las criadas gemelas Ram y Rem. Después de sufrir lesiones terribles, fue llevado a la mansión del marqués Roswaal, el patrocinador de Emilia. Las dos doncellas, junto con la joven bibliotecaria Beatrice, son las únicas protectoras de la mansión, ¡pero sus días tranquilos y pacíficos terminan de manera violenta cuando comienza otro bucle de muerte! Subaru es el único que recuerda el tiempo que pasó con las personas que le importan, pero ¿podrá salvarlas? Segundo arco argumental de la web novel de Re: Zero.

Subaru Natsuki solo estaba tratando de llegar a la tienda de conveniencia, pero terminó siendo transportado a otro mundo. Él se encuentra con cosas habituales: situaciones que ponen en peligro la vida, bellezas de cabello plateado, gatos-hada, ya sabes, cosas normales. Todo eso sería lo suficientemente malo, pero también ganó la habilidad mágica más inconveniente de todos los viajes en el tiempo, sin embargo, tiene que morir para usarlo. ¿Cómo le pagas a alguien que salvó tu vida cuando todo lo que puedes hacer es morir? Primer arco argumental de la web novel de Re: Zero.