Heathcliff e Ishmael son atrapados en un portal debido al ataque de una anormalidad. Tendrán que entender cómo sobrevivir en el clan Kurakumo, mientras buscan cómo volver a su mundo.

El equipo atraviesa el Mirror Dungeon enfrentando reflejos traumáticos de su pasado. Ishmael, afectada por su identidad de R Corp, pierde el control y hiere gravemente a Heathcliff, lo que lleva a una derrota total. La tensión con Dante aumenta, pero él insiste en que Ishmael es crucial. A pesar del rechazo del equipo y el agotamiento acumulado, deben seguir operando para conseguir mejorar la situación. Ishmael llega a colapsar y Heathcliff empieza a sentir una preocupación creciente junto al resto de pecadores.