لقد وجدت نفسي متجسدة داخل رواية رومانسية مظلمة للكبار. وبالتحديد.... كأخت البطل الذكر تلك التي تختطف على يد عائلة الأشرار وتنتهي مقتولة. للوهلة الأولى، قد يبدو هذا وضعا ميؤوسا منه..... لكن.. هذا تماما ما يعجبني. فأنا منذ زمن بعيد أهوى كل ما هو صادم وقاس، أملك ميولا متطرفة لا تخجل من العنف والظلام. بدل أن أرتعب، أجد الأجواء هنا تضرب على وتر شغفي مباشرة ولذلك قررت أن أعيش بهدوء وأستمتع بهذه الحياة..... غير أن الأمر لم يسر كما خططت. "لن أفعل أبدا شيئا تكرهينه يا ليزي. لذا ... عليك أن تظلي تحبينني دائما." على ما يبدو، قد وقعت في سوء فهم خطير منذ اليوم الأول. "إياكم أن تروا الآنسة ليزي أي شيء بشع أو مرعب إنها رقيقة وضعيفة القلب" "لقد أوصونا أن نحمي آنسة اليهايم وسط هذا الجحيم، فهي ملاك هش أشبه بالكائنات السماوية." ملاك هش ؟ أنا؟ لقد سمعت من قبل أوصافا مثل شيطانة شهوانية أو منحرفة، لكن ملاك رقيق؟ كل ما أردته هو أن أشاهد الأشرار وهم يتعذبون ويتلوون.... فكيف انتهى بي الأمر إلى هذا الوضع؟ ليزي ♥️ أركل

وجدت نفسي فجأة متجسدة داخل رواية من نوع حريم عكسي. لكنني لست البطلة الطاهرة ذات هالة القديسة، بل لويسا بليك خطيبة البطل الأولى والشريرة في الرواية ... وماذا في ذلك ؟ طالما أنني لا أتدخل وأدع الأحداث تسير كما ينبغي، فسيظهر البطل ويقع في حب البطلة وسينتهي ارتباطي به تلقائيا دون أي جهد مني. لكن... قبل أن تصل القصة إلى تلك المرحلة، بصقت دما فجأة. وبمحض المصادفة، رآني أفراد عائلتي في تلك اللحظة... فظنوا أنني أعاني من مرض عضال. وحتى البطل نفسه صدق ذلك. رغم أنني لست مريضة على الإطلاق، إلا أن الوضع بدأ يزداد تعقيدًا كلما حاولت تجاهله. لن أقع في حبك أبدا." قالها بنبرة جادة، تم راقب ملامحها بنوع من التوتر. وكما توقع، أمالت رأسها بصمت خافضة لحاجبيها بخفة متظاهرة بالتحديق إلى خارج نافذة العربة. ".... وأقصد أنني لا أنوي التعلق بأي أحد. لا بك، ولا بغيرك " 'لماذا أبرر لنفسي؟' ضاقت عيناه بقلق، لكن لها لمح طرف شفتيها يرتفع بخفة وكأنها تبتسم، ارتخى وجهه دون أن يدرك. 'هل تراك تحبينني إلى هذه الدرجة؟' لو سمعت لويسا ما فكر به للتو، لبهتت من شدة الذهول. 'اه، أنا جائعة ... أخيرا وصلنا.' والمشكلة الكبرى؟ أن كل واحد منهما يعيش في حلم مختلف تماما عن الآخر. لويسا 🌟 رافاييل

وجدتُ نفسي داخل رواية ذكورية مبتذلة من روايات نهاية العالم لا مميّز فيها. ويا لسوء الحظ، وجدتُ نفسي أنتمي إلى عائلة عريقة في فنّ المبارزة. عائلة محكومٌ عليها في المستقبل بأن تَفْنى وتُدمر على يد بطل الرواية، لتنتهي إلى الخراب الشّامل. في هذه العائلة ثلاثة أبناء. الابن الأكبر، ذاك الذي يُدعى عبقريًا، والثاني، الملقّب بـ 'الكلب المسعور'، أما الثالث، فرؤية وجهه تكاد تكون مستحيلة. ولسوء الحظ أكثر، كنتُ أنا أصغر إبنة في هذه العائلة. ووفقًا للقصة الأصلية، أكبرُ لأصبحَ فتاة ساذجة، مجرد شخصيةٍ ثانوية تَدّعي أنها الزوجة التاسعة لبطل الرواية، ثم ألقى حتفي على يد أخي الأكبر عديم الأخلاق. 'أخي! سأساعدك!' ولتفادي راية الموت، بدأتُ أولًا بإصلاح الأخ الثالث، الذي يقوده شعوره بالدونية ليصبح الشرير المدبّر للمآسي. ومع اقترابي منه، بدا وكأنني أصنع مستقبلًا يختلف شيئًا فشيئًا عن الأصل، أو هكذا ظننت. "تشرفتُ بلقائك، آنسة." فجأة، أحضر أخي الأكبر سيئ الأخلاق زوجةً له. لطيفة... لا يستحقها! أشعرُ بالأسى على ما ينتظرها من معاناة! يجب إيقاف هذا الزواج! وهكذا، أُضيف اسمٌ جديد إلى قائمة رعايَاي. "لذا أخبركِ، أختي، لا تتزوجي ذلك الوغد!" حكاية إنقاذ عائلة الأشرار على يد آنسة لطيفة ظريفة!

لقد أصبحت الأخت الكبرى للشرير. ذلك الشرير الذي يضع السيف على عنق البطل ويحتجز البطلة. يا لسوء حظي، أن أجد نفسي أختًا لمثل هذا الشخص. الشيء الجيد هو أنّه ما زال صغيرًا، وهناك بصيص أمل في إصلاحه... "آآآآه!" "لماذا تبكي؟" "الأمير سكالين أخذ لعبتي...." "مرة أخرى؟؟" ذلك الفتى الذي سيضع يومًا السيف على عنق الأمير، يعود في كل مرة من القصر وقد سُلبت منه ألعابه كلها. لقد دمر كرامة الشرير. تسائلتُ إن كان يجب علي اعادة تأهيله أساسًا. لا، أصلًا، لماذا يُسرق منه كل مرة؟ حتى لو كان شريرًا، فلا أستطيع أن أتحمّل أن يعبث أحد بأغراض صغيري. إنه ما زال بريئًا، لطيفًا، وجميلًا! "لقد أخذت دمية التنين التي يعتز بها شقيقي، أرجو أن تعيدها." بهذا القدر من الكلام، لا بد أن الرسالة وصلت، فالبطل كان طيبًا بلا شك. ولكن... "أين المشكلة في أخذ لعبته فقط؟" "... ماذا؟" "فقدان شيء بلا حياة أقل حزنًا من فقدان شيء حي." البطل الذي كنت أظنه طيبًا بدا غريبًا. هل يمكن أنني... كنت مخطئة بشأن هوية الشرير الحقيقي؟

ترجمة رواية او كتاب POWERLESS للكاتبة الأمريكية Lauren Robert رواية "Powerless" للكاتبة لورين روبرتس هي الجزء الأول من ثلاثية خيالية رومانسية. تدور أحداثها في مملكة إيليا، حيث يتمتع النخبة بقوى خارقة نتيجة لوباء سابق، بينما يُعتبر الأشخاص العاديون، الذين يفتقرون لهذه القوى، تهديدًا ويُحكم عليهم بالنفي أو الموت. بطلة القصة، بايدين غراي، هي فتاة عادية تتظاهر بامتلاك قدرات نفسية للبقاء على قيد الحياة في مدينة يسيطر عليها النخبة. بعد إنقاذها غير المقصود للأمير كاي، تجد نفسها مجبرة على المشاركة في تجارب التطهير السنوية، وهي منافسة قاسية تهدف إلى استعراض قدرات النخبة، مما يضعها في مواجهة تحديات تهدد بكشف حقيقتها. ملاحظة: هذه اول رواية اترجمها لذلك اعذروني مقدما اذ صادفتم اية اخطاء. كل الحقوق تعود للكاتبة ماعدا حقوق الترجمة فهي تعود لي