استيقظت لي ياو، وهي قاتلة متقاعدة، ذات يوم لتجد نفسها قد انتقلت إلى العصور القديمة وأصبحت زبابة مشهورة في كل مكان. وبيديها على وركيها، بكت بصوت عالٍ. أطلق عليها القرويون لقب لعنة الأشباح، وحتى الكلاب كانت تدور حولها عندما يرونها. كان لديها أربعة أطفال، وتوفي زوجها، وكان عامًا كارثيًا، وتركهم فقراء مثل فئران الكنيسة. لحسن الحظ، كانت قرية ريفر باي تقع بجوار جبل كبير، مع الدجاج البري والخنازير البرية والذئاب والنمور والأعشاب والتوابل والذرة والبطاطا الحلوة والبطاطس ... يبدو أن لديها كل شيء. اعتمد على الماء للأكل، واعتمد على الجبل. بمهاراتها التي تجاوزت الزمن، سرعان ما أصبحت ياو لي أغنى شخص في قرية ريفر باي. كانت مصممة على التمسك بتطلعاتها الأصلية - التقاعد وعيش سنواتها المتبقية في سلام. ولكن كأرملة، كان هناك الكثير من الأشياء على عتبة دارها. كانت عائلتها قبل الزواج تطمع في ثروتها؛ وكان الأشرار المحليون يشتهون جمالها؛ أُعجب القاضي بمواهبها، وأراد الحاكم الاعتماد عليها في بناء إنجازاته السياسية، وأُعجب الباحث بموهبتها الأدبية، واحترم المستشار سعة معرفتها... موجة تلو الأخرى، تُرهق عتبة بابها. حتى جلالة الإمبراطور أُعجب بها، مُختلقًا شتى الأعذار لزيارة قصوره الثلاثة وبلاطاته الستة و

ماذا لو كانت الفتاة اللي تهرب للعوالم داخل الكتب... سُحبت يومًا إلى عالم لا يشبه أي رواية قرأتها؟ ماذا لو كانت الذكية الهادئة، الجميلة المهووسة بالقراءة... هي نفسها البطلة التي تغيّر قدر مملكة كاملة بعد أن تمزقها عاصفة زمنية وترميها في زمن آخر؟ لم تكن "أريا" تتوقع أن الصفحات اللي كانت تعيش داخلها ستتحول فجأة لواقع مؤلم، ولا إن كل خطوة في العالم الجديد بتدفعها نحو أسرار... وخطر... وقدر أكبر منها بكثير. بين سحر غامض، وحروب تتشكل، وقلوب تتغير... تصير أريا عالقة بين السؤال اللي يلاحقها: هل السفر عبر الزمن نعمة... ولا بداية نهايتها؟ .. .. روايتي جهدي الشخصي 😚 8/12/2023 ...

رواية صينية مترجمة -- النوع: رومانسية خيالية -- عدد الفصول 1042 -- الوصف بالفصل الأول