Marie vient tout juste de se faire engagé pas Kent Hughes pour devenir l'assistante de Martin Saint-Louis. Elle rencontre dans cette équipe un mauvais souvenir celui qui l'a Longtemps intimidé à cause de son physique, Cole Caufield