La atracción entre Goku y la Androide 18 estalló de forma cruda y genuina, un secreto que ya arde entre ellos sin necesidad de estímulos. Pero son la excepción. Bulma ha creado algo más: esferas traslúcidas, dulces como caramelo, que son llaves químicas para el instinto más salvaje. Gohan fue su primera víctima desprevenida. Ahora, en una fiesta privada en su mansión, esas inocentes "gomas de mascar" están listas para ser ofrecidas. Mientras Goku y 18 cargan con su verdad recién descubierta, y Videl guarda una audaz propuesta, Bulma observa. Su experimento busca nuevas reacciones, nuevos sujetos. En esta noche, algunos sucumbirán a un deseo fabricado, otros a sus pasiones auténticas, y todos cruzarán un punto de no retorno. Es la fiesta donde lo natural y lo inducido colisionarán, y donde cada bocado puede ser una rendición.

Tras una batalla, Shadow rechaza el saludo de Sonic y huye, dejándolo confundido. Una conversación con Tails plantea una duda inquietante: ¿qué siente realmente el solitario erizo oscuro por él? En una torre bajo la luna, la tensión acumulada estalla en una confrontación donde las palabras no bastan. Dos rivales acostumbrados a chocar descubren que hay formas más intensas y reveladoras de hacerlo.