في مدينةِ يوكوهاما، قبلَ سنواتٍ طويلةٍ مِِن ظُهورِ وِكالة التحريات المُسلَّحة، تبدأ الحِكاية بِلِقاءٍ غيرِ مُتوقَّع بينَ رجُل أنهكته الظِلال وفتى عبقري لا يعرف قوَّة نفسه. يوكيتشي فوكوزاوا الحارس الهادئ الذي يكره العنف يجد نفسه مسؤولاً عن حماية رانبو إيدوغاوا الطفل الذي يرى الحقيقة بوضوحٍ يفوق البشر. لكن الموهبة وحدها لا تكفي فتهديدٌ غامضٌ يضرِبُ مسرحًا محلِّيًا، ويحوِّلُ أولَ مُهمةٍ لهما إلى سِباقٍ مع الزمن. وبين ذكاء رانبو الحاد وقوة فوكوزاوا المرعبة يولد رابطٌ لم يكن أحد ليتوقَّعه. رابطٌ سيصبح لاحقًا الأساس الذي تُبنى عليه وكالة ستغيُّر مصير المدينة بأكملها.

ترجمة قصة جانبية لبونغو ستراي دوغز 55 minutes

رواية تشرح أول لقاء بين دازاي اوسامو و اودا ساكونوسكي من منظور القصة الجانبية beast في عالمٍ موازٍ . يستيقظ أودا ساكونوسكي في أحد الأيام ليجد جثة صبي مجهول بملابس سوداء أمام شرفة منزله ثم لمجرد اتخاذه قرار اسعاف الصبي تسير الاحداث أبعد مما توقع بكثير .

ماذا لو تبدلت الأدوار،لو أن أكوتاغاوا كان في وكالة المباحث المسلحة بينما أتسوشي في المافيا؟ ما الذب سيتغير؟وما الذي سيبقى على حاله؟ هذه الرواية هي إحدى العوالم الموازية للانمي الأصلي. رواية رسمية من اساغيري كافكا قمتُ بترجمتها.

ترجمت مقطع بسيط يتكلم عن خلفية دازاي و وين كان عايش لما كان مع المافيا / الرواية أكثر من 700 صفحة بحاول احط المقاطع الي احسها مهمة.

ترجمة رواية dead apple التابعة لانمي bungou stray dogs

ترجمة للغة العربية للفصول ولكن على شكل مخلص ... لن يكون الفصل كاملاً ولكن سيكون ملخص للفصول بشكل شامل لأهم احداث الفصول ^.^ سأعمل ترجمة ايضاً لبعض أهم الأحداث في الرواية لمنحها حقها الكافي - صورة الغلاف والرواية تنتمي لأساغيري سينيسه وهاروكا سينسيه

في صباح يومٍ عادي يجد اودا ساكونوسكي جثة شاب غامض ملطخة بالدماء امام منزله. من يكون؟ و كيف انتهى به المطاف هنا و بهذا الحال؟ رواية تشرح تفاصيل أول لقاء بين دازاي أووسامو و أودا ساكونوسكي ، كيف أصبحا صديقان يعيشان وسط عالم يحكمه العنف و الإجرام. المؤلف:أساغيري كافكا المترجمة: Rei-roz

الرواية الجانبية :دازاي اوسامو وعصر الظلام المؤلف:اساغيري كافكا

ترجمة لـ Bungou Stray Dogs Gakuen مِن لعبة: 〘 Bungo Stray Dogs: Mayoi Inu Kaikitan.〙