Avant que la guerre n'embrase Pandora, la nuit avait déjà choisi son camp. On l'appelle Txan'Rok Makto. Elle chevauche Txan'Rok, la créature de la nuit dont le cri fige le sang et le souffle. Les légendes disent qu'il n'apparaît que lorsque l'équilibre est rompu, quand trop de sang est versé et que la forêt ne parle plus. Elle ne sert aucun clan. La solitude est son territoire, l'obscurité sa demeure. Pourtant, lorsque Toruk Makto vient troubler son royaume pour lui demander de combattre ceux qui viennent du ciel, elle accepte. Mais même les légendes ont leurs failles. Au cœur de cette guerre, une présence silencieuse, Neteyam, le fils de Toruk Makto, ébranle l'ombre qu'elle croyait immuable.