Hinata e Kageyama se gostam. Todos sabem disso. Todos menos os dois bobos apaixonados. Até que um dia, Hinata começa a receber cartinhas românticas, sem remetente ou algo que poderia ajudá-lo a saber quem está enviando elas. E Kageyama não está nem um pouco feliz com isso. Mas bem, reviravoltas acontecem, não é mesmo? ͏ ͏ ⠀ ୨ ♡ ୧ . . . ꒰ @JKEYM4RVEL ꒱ ²⁰²⁴

Três anos depois da separação que marcou suas vidas, Hinata Shōyō e Kageyama Tobio se encontram novamente - e nada neles está igual. Hinata volta do Brasil carregando conquistas, cicatrizes e um segredo: ele treinou todos os dias pensando em reencontrar ele. Kageyama, agora uma estrela em ascensão, tenta esconder uma lesão, o orgulho... e um sentimento que tentou enterrar por anos. Um mal-entendido. Uma visita inesperada. Uma briga que diz tudo que eles nunca tiveram coragem de falar. E uma ligação bêbada que muda absolutamente tudo. De repente, eles precisam encarar o que sempre evitaram: Por que é tão impossível ficarem longe um do outro? Por que sempre doeu tanto? E por que agora, mais do que nunca, parece que algo está prestes a explodir? Entre treinos, promessas quebradas, ciúmes, segredos e um romance que cresce devagar até queimar por completo, Hinata e Kageyama descobrem que alguns laços... não importa o tempo, não importa a distância... simplesmente não quebram. E talvez, só talvez, eles estejam finalmente prontos para admitir isso. Primeiro livro da saga Entre os Ritmos do Nosso Mundo.

Quando chegou o período entre o Valentine's Day e White's Day no colégio Karasuno, o Grêmio Estudantil propôs uma dinâmica de Correio Elegante, que foi muito bem aceita pelos estudantes. Um dos alunos que mais recebia mensagens era Kageyama, este que não se importava muito, afinal, sua cabeça estava preenchida apenas com vôlei. Porém, entre vários corações vermelhos ele encontra uma carta amarela diferente de tudo que ele havia visto até ali, uma mensagem inesperada desperta sua atenção para algo além da quadra.

Kageyama juntou as sobrancelhas. Como as pessoas não viam como esse plano era brilhante? Ele trabalhando sempre de noite significava que ele só estaria no apartamento durante o dia, quando seu colega de quarto vai estar trabalhando, então eles nunca nem iam se ver. Sem conversas forçadas e estúpidas, só dinheiro extra todo mês, e ele e esse Hinata Shouyou nem iam precisar se encontrar. Perfeito. Ou: Kageyama e Hinata dividem uma cama. Kageyama e Hinata nunca se viram. •••••• ISSO É APENAS UMA TRADUÇÃO DA FANFIC "A Place to Call Home" por Alaynes_Mirror no AO3, e eu tenho total permissão para a tradução e postagem!

Kageyama Tobio sempre foi movido pelo vôlei-até que um acidente cruel o arrancou da única coisa que ele sabia fazer. Incapaz de encarar sua nova realidade, ele desapareceu sem deixar rastros, fugindo de tudo e de todos, enterrando um passado que queimava como fogo em sua pele. Cinco anos depois, Hinata Shoyo entra pela porta de sua loja, trazendo de volta todas as memórias que Kageyama tentou esquecer. O mesmo Hinata que compartilhava uma conexão única com ele, dentro e fora da quadra. O mesmo Hinata que ele abandonou sem olhar para trás. Mas Hinata não veio para aceitar desculpas vazias. Ele veio para buscar Kageyama de volta-para lembrá-lo de quem ele realmente é e mostrar que, por mais que ele tenha tentado fugir, seu lugar sempre será dentro da quadra... e ao lado dele. No meio de memórias não resolvidas, provocações carregadas de desejo e uma tensão crescente que se arrasta desde o colegial, Kageyama se vê lutando contra sentimentos que não pode mais ignorar. Mas o que acontece quando dois rivais, ligados pelo vôlei e pelo destino, percebem que a conexão entre eles sempre foi muito maior do que o jogo?