Após completarem a missão dada por Afrodite, Luke Castellan acaba por enfrentar algo muito pior que qualquer tarefa divina. Agora, ele tinha que causar uma boa impressão em sua sogra, Sally Jackson. Era a primeira vez que iria passar o Ano Novo com a família Jackson. Para Luke, não havia margem para erros, mas Percy gostava de dificultar o jogo tanto para o namorado quanto para a sogra.