EL RECUERDO ES UNA TRAICIÓN. Esa es la primera regla del Instituto de Corrección Saint Jude, un reformatorio sombrío anclado en un lugar que no figura en los mapas. Aquí, los internos no tienen nombres, solo números, y el pasado es una enfermedad que los guardias se encargan de extirpar. Caelum (Interno 001) sabe que no debería estar allí. Pero sus recuerdos son fragmentos de un espejo roto: un campo de flores, un cielo púrpura y una promesa hecha a cuatro amigos que ahora lo miran como si fuera un extraño. Todo cambia cuando Caelum encuentra el Astrolabio de Humo, un objeto que no pertenece a este mundo y que le permite ver las grietas en la realidad. Cuando la primera noche el silencio empieza a gritar y las paredes de las celdas se disuelven en pesadillas líquidas, Caelum comprende la verdad: Saint Jude no es una prisión para delincuentes, sino una trampa para almas. Para salvar a Vesper, Asterion, Luxen y Milo, Caelum deberá cruzar al "Eternamente", un plano donde el tiempo se dobla y los miedos cobran vida. Pero el Astrolabio exige un pago: cada vez que Caelum altera el destino para proteger a sus amigos, el precio es una parte de su propia existencia. ¿Podrás salvar a quienes amas si el costo es que ellos te olviden para siempre?