Cuando leí I Have No Mouth, And I Must Scream en inglés, la historia me quedó dando vueltas en la cabeza por meses, pero el verdadero horror comenzó cuando revisé la versión en español: El tono es menos visceral, hay eventos cambiados, partes que fueron completamente omitidas... ¡Esto no es lo que leí! ¿Cómo se supone que recomiende esta bazofia? ¡No puedo decirle a mis amigos y familia que simplemente aprendan inglés, y usar un traductor es molesto! Busqué aquí, en Wattpad, si alguien ya había hecho otra traducción de la obra, pero todos copian y pegan la traducción oficial. Así que, como experimento probé tomar una pequeña parte de esa traducción como base (ya que sinceramente tiene mejor prosa que yo), e intenté rescatar lo que hizo bien y tirar lo que no, guiándome de el texto original en inglés para acercarme más a la visión de Harlan Ellison en 1966. Y conociéndolo a él, de saber español, no querría tener su nombre asociado a la oficial. Me gustó el resultado, quería compartir la obra, la verdadera obra, y no tenía nada mejor que hacer, así que decidí hacer lo mismo pero con la historia completa desde el principio. Si les gusta esta versión, en memoria al autor apoyen a los titulares de los derechos adquiriendo las ediciones oficiales. Espero que disfruten de esta restauración.

Xie Luan siempre ha creído en la ciencia hasta que un día, un meteorito se estrella en su patio, obligandolo a unirse a un heroico guión que salvará al mundo. Lo malo de todo esto, es que el guión no tiene ningun sentido. Algunos se convierten en súper héroes, mientras que él se convierte en una súper niñera. Asi encuentra, en su mano izquierda una "enciclopedia de crianza" y en su mano derecha una pequeña botella de leche para alimentar el cachorro que cuelga de su pierna. Hoy Xie Luan intentará salvar al mundo.

Un joven soldado descubrirá un antiguo secreto que cambiará el destino del universo. ** En un futuro lejano, la humanidad conseguirá conquistar el espacio. Una vez allí se enfrentará a un terrible peligro. La Xeno- Alianza, un pacto entre tres razas alienigenas, ha comenzado a atacar a nuestra especie. Visionados como las encarnaciones de antiguos dioses, dan inicio a un gran conflicto conocido como La Guerra Interestelar, que lleva teniendo lugar desde hace 50 años. Pero todo cambiará. En un frío y recóndito planeta, Ezekiel Ralston, un joven soldado humano, descubrirá una enigmática pieza de un intrincado misterio oculto desde hace eones, que podría sentenciar el destino, no solo de la humanidad y la Xeno- Alianza, sino del universo entero. Registrado en Safe Creative bajo licencia de Creative Commons 3.0. Código de Registro: 1503113442419

La Guerra Interestelar continua. Pese a la desastrosa campaña en Midgard, la Confederación sigue dispuesta a luchar contra sus enemigos. Para ello, enviara a sus mejores soldados para que dirijan a las fuerzas humanas en su lucha contra los Gélidos. Pero una vez allí, estos tendrán unos planes muy diferentes. Mientras, Ezekiel Ralston y sus compañeros, viajaran hasta Asgard, el mundo natal del Linaje Congelado, donde tendrá que luchar por sobrevivir tanto a sus enemigos como a su rota mente. Allí, descubrirá también oscuros secretos sobre la Xeno- Alianza y sus autenticas intenciones. Y desde lo mas profundo del espacio, algo se acerca. La gélida frontera no sera mas que el primer punto de un gran viaje que se acaba de iniciar. Registrado en Safe Creative bajo licencia de Creative Commons 3.0. Código de registro: 1511295887478

La Tierra se muere y lo hace en silencio. Un siglo atrás, A2plus se atrevió a desafiar las leyes del universo y su acto dejó un legado nefasto en el planeta. Más allá del mar, al otro lado del Atlántico, en aquel lejano lugar donde la alta tecnología prometió prosperidad, brota algo ominoso e irreal que amenaza con extinguir toda voluntad y poner fin al tiempo de la humanidad. En una Europa de ciudades cubiertas por titánicas cúpulas protectoras, Hans Ansdifeng -un despiadado sicario-, trata de encontrar respuestas sobre sí mismo y su pasado perdido. Incapaz de sentir alegría o tristeza, la vida siempre ha sido un sinsentido apático y gris para él. Pero su esperanza nace cuando descubre por televisión a una misteriosa fugitiva de cabellos verdes. Sin entender la razón, con tan solo contemplar su rostro, unas inéditas lágrimas manan de sus ojos azules. Perplejo por algo tan extraño para él, Hans viaja a Alemania con una sola idea: producir un encuentro entre ambos que, sin saberlo, tendrá consecuencias inesperadas para el futuro del planeta. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Inscrita en: Registro Nacional de Derecho de Autor de Colombia.