Tradução não oficial, realizada por mim. Autora: Natsu Hyuuga Volume 1 Uma criada do palácio treinada em medicina herbal se encontra no centro de uma intriga imperial neste mistério histórico ricamente ilustrado. Maomao leva uma vida modesta com seu pai boticário, mas sequestradores a levam para um mundo de consortes e servas nos fundos do palácio imperial. Vendida como serva imperial, a jovem mantém em segredo sua inteligência rápida, mente afiada e conhecimento médico. Mas o eunuco-chefe, Jinshi, destrói o perfil discreto de Maomao quando ela chama sua atenção. Ele percebe suas verdadeiras habilidades e a torna dama de companhia da principal consorte dos fundos do palácio. Conseguirá Maomao cumprir tranquilamente seu mandato como provadora de alimentos de sua dama, ou sua destreza observacional e curiosidade a colocarão em perigo ao descobrir a turbulência na corte? Esta primeira parte de uma série de light novels em andamento, estrelada por uma boticária inesquecível, mistura mistério histórico e intriga palaciana com uma pitada de romance, inspirando as populares adaptações de mangá e anime The Apothecary Diaries !

Tradução não oficial feita por mim. Autora: Natsu Hyuuga Expulsa do palácio interno, Maomao retorna ao serviço no pátio externo - como criada pessoal de ninguém menos que Jinshi! Isso não a torna necessariamente popular entre as outras damas, mas um pouco de ciúme pode ser o menor dos seus problemas. Um misterioso incêndio em um armazém, um funcionário com um caso grave de intoxicação alimentar e o misterioso testamento de um artesão falecido exigem sua atenção - mas esses casos são realmente distintos ou compartilham uma conexão preocupante? Há também o misterioso militar que visita Jinshi constantemente. Ele é estranho, talvez até um pouco pervertido... e parece muito interessado em Maomao.