Başka bir evrenden Oruç ve Eleni hikayesi.🪷 Bazı diller kelimelerden önce susmayı öğretir. Bazı karşılaşmalar ise geçmişi... Oruç, hayatı boyunca kaçtığı şeylerin adını koyamamış bir adamdır. Eleni ise öğrendiği her kelimenin ardında biraz daha yalnızlaştığını fark eden bir kadın. Tesadüf ile başlayan bu karşılaşma, aslında iki yarım cümlenin birbirini tamamlamasıdır. Yunanca dersleri ilerledikçe, ikisi de fark eder: Öğrenilen şey sadece bir dil değil, bastırılmış anılar, yarım kalmış vedalar ve söylenememiş duygulardır. Kültürler, şehirler ve suskunluklar arasında kurulan bu bağ; aşkın bazen yüksek sesle değil, içten içe yaşandığını hatırlatır. Her kelime bir yaraya dokunur, her bakış başka bir hikâyeyi açar. Çünkü bazı aşklar mutlu olmak için değil, anlamak için yaşanır. Hüzünlü Yunanca Dersleri, geçmişle barışmanın, ait olamamanın ve insanın en çok da kendisine yabancı olmasının hikâyesi. Ve belki de en zor ders şu: Bazı vedalar hiçbir dilde tam olarak çevrilemez.