La Dama Rebelde en la mansión, Candy sigue siendo la misma niña que trepa árboles con vestidos de seda, que mete animales rescatados a escondidas en su habitación y que se ríe a carcajadas en las cenas elegantes. ​Los Brighton intentan civilizarla, pero Candy los conquista con su carisma natural. Sin embargo, esto le trae problemas con la alta sociedad, que la ve como una excéntrica.