في كل صورة عائلية، كنتُ هناك. واقفًا بجانبهم، أبتسم بتصنّع، أحاول أن أنتمي، أن أبدو كأحدهم... لكنني لستُ منهم. لم أكن يومًا سوى ظلّ، نسخة باهتة من أخي، صدى لا يُسمع، ووجه لا يُرى. وُلدنا معًا، أنا و سام. توأمان يحملان نفس الدم، لكننا لم نحمل ذات الحياة. هو الابن المثالي، النجم الذي يدور الجميع حوله، وأنا... الخطأ الذي لا يُغتفر. حتى إخوتي الأربعة، لم أكن بينهم سوى رقم زائد، وجود بلا معنى، شيء اعتادوا رؤيته... لا الشعور به. لطالما تساءلت: هل عليَّ أن أتلاشى؟ أن أختفي حقًا كي ينتبهوا لغيابي؟ لكن لا، لن أختفي. حان الوقت ليروني، ليروا من هو "ديان "، لا التوأم الآخر، لا الخلفية الباهتة خلف صورة سام، بل أنا... كما أنا.

هما توأم متطابق كيريل وكارل عاشا بعيدا عن كنف العائلة كانا بمكان أشبه بالجحيم لم يعرفا أن هذه الحياة التي استمرت مدة سبعة عشر عاما لم تكن سوى كذبة حتى تم استضافتمها ذات يوم في مركز الشرطة بتهمة تخريب الممتلكات العامّة وبعدها بعدة ساعات ظهررجل يقول انه والدهما البيولوجي كيف سيكون رد فعل التوأم على ذلك هل سيتقبلان حياتهما الجديدة ؟

لقد اصبحت كاي فتى مراهق يُدعى يزن، في التاسع عشرة من عمره، غارق في عالم الكتب وخاصة روايات المافيا. في إحدى الليالي، يقرأ رواية عن شاب يُدعى "كاي"، وهو شخصية ضعيفة جدًا، يعاني من التهميش، حيث يكرهه الجميع: أبوه، إخوته، ولا يوجد من يهتم به. يزن يستهزئ بشخصية "كاي"، يسخر منه بسبب ضعفه وهدوئه، حتى يتمنى أن يكون مكانه ليتغير مصيره. وفجأة، يحدث ما لم يتوقعه: يزن يستيقظ ليجد نفسه داخل جسد "كاي"!

" الحياة لا تصبح أسهل أو أكثر تسامحا، بل نصبح أقوى وأكثر صمود "ستيف مارابولي _______________ لقد عانت من الألم طيلة الخمسة عشر عامًا من عمرها أكثر مما عانى منه كثير من الناس طوال حياتهم. كانت حياتها دائما مليئة بالألم والفراغ واليأس... لم يكن هناك سبب لابتسامتها أبدًا... ولكن في يوم من الأيام، اتخذت حياتها منعطفا غير متوقع... عليها الآن أن تعيش مع أشخاص لم تكن تعلم بوجودهم من قبل أب واحد، وسبعة إخوة مفرطين في الحماية وصبي سيئ لا يستطيع أن ينسى الفتاة الطيبة التي يحبها. ما الذي من الممكن أن يحدث اكثر من هذه ؟ هل ستعاملها عائلتها الجديدة بنفس الطريقة التي عاملوها بها ؟ أم سيظهرون لها أن الحياة أكبر مما تظن ؟ هناك الكثير من الأسرار التي يبدو أن الجميع يحتفظون بها في انتظار الكشف عنها. مرحباً بكم في رحلة ARABELLA. __________ ملاحظة: أنا فقط قمت بترجمة الرواية كل الحقوق محفوظ للكاتبة الاصلية

الكتاب الثاني: تكملة لكتاب "Résilience "لا يمكن قراءتها كقصة مستقلة. إنها الشيطان الذي يخلق الفوضى، وهو ملاك يبحث عن السلام. هو يهدئ فوضاها ، وهي تؤجج ناره، كلاهما ثنائي مثالي في الجنة والجحيم. الفتاة التي كانت تهتم كثيرًا بكل شخص وكل شيء، لم تعد تهتم بعد الآن. لقد حل البرود محل الحنان في قلبها، وتم بناء الجدران عالية، وارتبطت القسوة باسمها، وأصبح اللعب بالبنادق هوايتها المفضلة. الملاك الذي كان لطيفًا في السابق، أسقط أخيرًا جناحيه وهو الآن الملاك الساقط، الشيطان نفسه ، لأن بعض الملائكة مقدر لهم السقوط في هذا العالم المليء بالوحوش ليعادوا إلى مكانهم الصحيح. لقد تغيرت ويمكنك رؤية ذلك في عينيها، وسماع ذلك في نبرتها، والشعور بذلك في لمستها. إنها ليست هي نفسها وهي تعود لأن رحلتها لم تنتهي بعد. مرحبا بكم مرة أخرى في رحلتها. _____________ ملاحظة : جميع الحقوق محفوظة للكاتبة الاصلية أنا فقط اقوم بترجمتها لا غير .