شارلوك هولمز : فضيحة في بوهيميا Sherlock Holmes : a scandal in Bohemia المؤلف : آرثر كونان دويل ترجمة : آسا القصة رقم واحد من سلسلة مغامرات شارلوك هولمز. هذه هي حكاية الفضيحة الكبرى التي هددت مملكة بوهيميا، وعن كيف تغلب ذكاء امرأة على خطط شارلوك هولمز. وقد اعتاد مدح دهاء النساء بصفة عامة. ولكن حين يأتي الوضع لذكر أيرين آدلر يشير إليها هولمز دائما بـ "المرأة"! بُدأت في ٢٠/٨/٢٠٢٣ انتهت في ٢٣/٨/٢٠٢٣ -مُكتملة-

شارلوك هولمز : الماسة الزرقاء Sherlock Holmes : The Blue Diamond المؤلف : آرثر كونان دويل ترجمة : آسا "رجل ذكي، كان غنيًا فيما مضى وأصبح فقيرًا الآن، أحبته زوجته ذات يوم... لكنها لم تعد كذلك. يبلغ من العمر بين الثلاثين والأربعين." نظرة واحدة إلى قبعة قديمة تكفي لشارلوك هولمز ليكشف لك قصة صاحبها كاملة. إنه لا يكتفي بالرؤية، بل يفكر بشكل أعمق من الجميع. وعندما تختفي ماسة زرقاء نفيسة وسط أجواء غامضة، لن تجد في لندن كلها من يمكنه حل هذا اللغز سوى شارلوك هولمز. هذه هي القصة السابعة من سلسلة مغامرات المحقق الشهير شارلوك هولمز. بُدأَت في الثَامن والعِشرين مِن دِيسَمبر ٢٠٢١ إنتهت في الخَامس عَشَر مِن فِبرَاير ٢٠٢٢ -مُكتملة-

أنا دائما كنت ذلك الحنون الرؤوف الطيب العطوف ،كنت دوما حار القلب وواسع الصدر ، إعتدت الإبتسام بلا لوم .. كنت ذلك الذي ينظر بحب ليستقبل الود ،أعمل بجد لألقى المجد،أستحسن الصعب لأنال الرضا والمدح.. كنت سعيدا بالجد ومنصاعا للأمر حد اللحد ،كنت قويا في الحب وأملا للعسر ،رادعا للحزن وصلبا للكسر .. عاجبا بأمر الصخر وممتلأ بالفخر ،عازا للكبر وغاضبا للقهر ،لم أكن ضيق الصدر أو كاسر الأسر.. كنت منصاعا حد القهر ومبتسما رغم الكسر، عاجزا على الأمر وناظرا للأمل والحب والطموح والخسر.. كانوا منصاعين نحو الأغلبية فظنو أنني في جهة العجزية والامبالية،ظنو أنهم إن كانوا داخل الدائرة يحلقون فأنا خارج الدائرة أجري.. لم يكن حلمي بالسلاح ولا الرفاء ،لم تكن نيتي إنتقام ولا حياة الهفاء،لم يكن هدفي الموت ولا النوم.. أنا لم أكن اريد الوقوف كصف العسكر رغم صلاحهم ولم أكن اريد الدفاع رغم وجوبه ،ولم أكن أريد المواجهة رغم أنني لست مخيرا .. فأنتظرت الفرج لألقى الحتف ،فتدفنني أحلامي وأدفن أحزاني ،فأخيل العلو وأنا في الحضيض .. علمتني الدنيا عندها أن الإنسان لا يأخذ الا نصيبه ... سلفادور كريستوفر هانوفر💭....🖤

في داخل كلٍّ منّا ضياءٌ سرمدي اختزلنا بعض أشعّته في هذا الكتاب! تم إنشاء هذا الكتاب من مقابلات مترجمات قناة TR-Novel بمناسبة السنوية الأولى. كتابة : مها تصميم الغلاف : فيفي 9/6/2023