Marie hat ihr Glück bei den Lakota an der Seite von Ohitika gefunden. Doch das Schicksal hat andere Pläne: Ein dramatisches Ereignis erschüttert ihre Welt und zwingt sie zu einer gefährlichen Reise. Gemeinsam mit Ohitika und dessen Rivalen Thokala begibt sie sich auf eine Mission, die sie durch Zeit und Raum katapultiert. Plötzlich finden sich die drei in einer Welt wieder, die den zwei Lakota völlig fremd ist - unserer Gegenwart. Während Marie verzweifelt nach einem Weg zurück in die Vergangenheit sucht, müssen sich die Lakota-Krieger in einer Epoche zurechtfinden, die all ihre Vorstellungen übersteigt. Doch je länger sie in dieser neuen Welt verweilen, desto mehr beginnt Marie zu zweifeln: Will sie wirklich zurück? Und was bedeutet ihre Entscheidung für ihre Beziehung zu Ohitika?

Die siebzehnjährige Marie hatte sich so sehr auf die Kursfahrt mit ihrem Englisch-Leistungskurs gefreut, der sie dieses Jahr in die USA führen würde. Wie hätte sie auch ahnen können, dass sich während einer Höhlenbesichtigung in den Schwarzen Bergen von South Dakota ihr ganzes Leben auf einen Schlag ändern würde: Die Berührung eines Kristalls versetzt sie ins neunzehnte Jahrhundert zurück - in die Zeit der Indianerkriege. Marie hatte sich nie wirklich für die Indianergeschichten ihres Bruders interessiert, doch jetzt steht auf einmal ein halbnackter junger Mann vor ihr, der eine unbekannte Sprache spricht und sie mit in sein Zeltdorf nimmt. Nicht nur die Zeit und Sprache sind ihr fremd, auch die Sitten und Gebräuche dieses Volks, mit dem sie sich auf einmal arrangieren muss. Anfangs noch als Gefangene integriert sie sich immer mehr ins Dorfleben, geschützt von ihrem indianischen Mentor, den sie mit der Zeit mehr und mehr zu schätzen lernt. Doch hört sie nie auf, sich nach ihrer eigenen Zeit und ihrem Zuhause zu sehnen, und eines Tages ergibt sich die Gelegenheit zur Flucht ... Cover image by JozefKlopacka