Nakahara Chuuya acaba de ingressar no ensino médio em uma nova escola e novo país, tendo que lidar com a diferença cultural além do bullying que sofre por conta dos fios alaranjados. Osamu Dazai é um veterano que está sempre na detenção por aprontar, e cria um estranho interesse pelo aluno novo e sua turma, começando assim a ajudá-lo em alguns momentos enquanto tenta se aproximar dele. ((fml é minha primeira fic, dá uma força pro pai aqui. não sabia nem mais quantas hashtag criar Início: 03 de fevereiro de 2023. Fim: 02 de abril de 2025. Edit 07.03.2026: Lá pros 105 os soukoku não são tão focados assim, quem não gosta, pode pular

⚠️Sendo reescrita!⚠️

"𝐃𝐚𝐳𝐚𝐢 𝐞́ 𝐚 𝐛𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐩𝐨𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐢𝐫 𝐂𝐡𝐮𝐮𝐲𝐚, 𝐦𝐚𝐬 𝐚𝐢𝐧𝐝𝐚 𝐡𝐚́ 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐝𝐞 𝐟𝐮𝐠𝐢𝐫, 𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐚 𝐨𝐯𝐞𝐥𝐡𝐚 𝐬𝐞 𝐞𝐬𝐪𝐮𝐞𝐜̧𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐫𝐚 𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐚." Álcool, drogas e sexo. Três palavras suficientes para resumir a vida medíocre de Dazai Osamu - e suas constantes auto sabotagens o condenam um pouco mais a cada dia. Herdeiro, infeliz e recluso. Três palavras suficientes para definir Nakahara Chuuya - aprisionado sob as expectativas sufocantes de uma família conservadora. Dois garotos com passados sombrios, rotinas excêntricas e dores que não ousam nomear. Suas diferenças são o que alimenta essa relação desconexa. Um enredo imenso na dependência do sofrimento e infelicidades da nossa realidade. ⚠️ Aborda exclusivamente as perspectivas de adolescentes problemáticos ⚠️

Chuuya e Dazai vêm de universos separados, mas o destino os embarca no Expresso 771, um trem que não conhece trilhos, só dimensões. Com vagões que sussurram segredos, apostas feitas no calor do instante e promessas rabiscadas em vidros embaçados, eles descobrem que o verdadeiro lugar a ser conquistado não é um destino, mas alguém com quem compartilhar a viagem.

NOTA: Essa é uma tradução feita por fãs com o intuito de trazer uma parte da light novel "The Day I Picked Up Dazai" para o português, sem fins lucrativos. Todos os direitos e créditos reservados ao autor Kafka Asagiri.