"A distanza da quindici anni dall'ultima volta che si sono visti, Tony Rizzoli, uno dei più potenti boss della città di Barcellona, torna a sconvolgere di nuovo la sua vita con un'ultima idea, mentre lei, Zephira Zarlett, un'investigatrice di successo del Barcellona Department Unit, verrà sopraffatta dal suo arrivo e dalla sua proposta, chiedendosi se ne varrà la pena rischiare la carriera per lui... Ma riusciranno a non innamorarsi? Oppure faranno finta di niente e ognuno proseguirà per la sua strada? E soprattutto, qual'è il motivo che li ha tenuti lontani per così tanto tempo?"

Nel Sud Italia, in un'estate afosa e carica di tensione, Chiara, 17 anni, passa le sue giornate in una villa costiera appartenente a suo zio, un noto boss della mala locale. È una ragazza testarda, vivace, affamata di libertà, ma troppo giovane per capire davvero in che mondo è cresciuta. Quando arriva Diana, 24 anni, ex militare reclutata come nuova guardia del corpo personale di Chiara, l'aria cambia. Diana è fredda, disciplinata, con uno sguardo tagliente e un passato pieno di segreti. Non è lì solo per proteggere Chiara: è stata mandata anche per tenerla sotto controllo. Ma Chiara non è una ragazza facile da contenere, e inizia a sfidare Diana, a provocarla. Diana resiste, sa che toccarla significherebbe rompere tutte le regole. Ma lentamente tra loro si forma qualcosa che non è solo desiderio: è pericolo, dipendenza, un amore scomodo che fiorisce tra pistole nascoste, occhi che spiano, e corpi che si sfiorano a bordo piscina. Più l'estate avanza, più le tensioni esplodono. Qualcuno sta tradendo la famiglia. E Diana dovrà decidere: obbedire agli ordini o tradirli per salvare Chiara - anche da se stessa.