Riki, el mestizo de los barrios bajos de Ceres, tiene una nueva jaula: Apatia, el lugar donde la Élite de Midas oculta a sus amantes y a sus mascotas humanas. Iason Mink ha permitido que Riki viva en Apatia bajo la mirada vigilante de Katze. Decidido a ganar una medida de libertad trabajando de nuevo como asistente de Katze en el bajo mundo, incluso mientras sigue siendo la mascota sexual de Iason, Riki intenta dejar atrás el pasado. Pero, sin que él lo sepa, hay fuerzas en marcha que harán que esto sea imposible. La noticia de que Riki ha sido visto en Apatia llega a oídos de Bison, y cuando Guy se entera, nada lo detendrá para ir tras él. Mientras los miembros de Bison se reúnen para intentar recuperar a su antiguo líder, Guy hace un último y desesperado intento por hacer retroceder el tiempo, por devolver las cosas a como eran cuando Riki y Bison dominaban las calles de Ceres. Y lo que sucede a continuación... lo cambia todo para siempre.

No soy la autora de esta novela, le pertenece a Reiko Yoshihara, yo lo lo traduzco al español. Pueden encontrar el volumen 5 y 6 en mi perfil. Espero que lo disfruten Díganme en los comentarios si quieren que suba los volúmenes 1, 2, 3 y 4. No me pertenece la portada Nota: mas adelante voy a subir los mismo volúmenes pero en ingles.

No soy la autora de esta novela, le pertenece a Reiko Yoshihara, yo lo lo traduzco al español. Pueden encontrar el volumen 5 en mi perfil. Espero que disfruten esta parte Díganme en los comentarios si quieren que suba los volúmenes 1, 2, 3 y 4. Nota: mas adelante voy a subir los mismo volúmenes pero en ingles.

Lo primero que Riki vio venir hacia él, en el segundo en que la puerta se entreabrió, fue el brillo negro de una pistola. Retrocedió de golpe por instinto. Un segundo hombre, oculto en algún lugar fuera de su vista, irrumpió tras él, vestido completamente de negro y moviéndose de una manera que sugería que no era un simple obrero. La acción llega a su punto culminante mientras Riki y sus amigos son arrastrados en contra de su voluntad hacia las numerosas intrigas de Midas y Ceres. Kirie está tramando algo turbio una vez más, y sus mentiras y traiciones finalmente lo están alcanzando... con consecuencias nefastas. La relación de Riki con Guy se vuelve aún más tensa, justo cuando todo lo que Riki desea es aferrarse a lo que le es más querido. Y Iason sigue acechando en el fondo de la mente de Riki, listo para abalanzarse y reclamarlo, arrancándolo de todo lo que alguna vez ha conocido. Lo imposible ocurre cuando la División de Seguridad Pública de Midas y los temidos Hombres Oscuros invaden los Barrios bajos por primera vez. Buscan a un solo hombre: a Kirie, el de los ojos dispares. Mientras los miembros de Bison son torturados sistemáticamente en un intento por arrancarles la ubicación de Kirie, Riki es arrastrado al Centro de Policía de Midas, de donde pocos mestizos regresan jamás. A medida que las conspiraciones crecen y se enredan más a su alrededor, las circunstancias de Riki se convierten en una soga al cuello que cada oscuro secreto revelado solo logra apretar más.

Liberado de la maldición de Iason, Riki pasa sus días ociosamente en los barrios bajos cuando es arrastrado a una trampa: ¿será un complot secreto del visitante no invitado Kirie, o podría ser también una cruel manera de obligar a Riki a elegir entre el cuerpo de su antiguo compañero Guy y su propio orgullo? Riki revive los recuerdos de sus tres años de lujuria y masoquismo con Iason. ¿Es la libertad solo una ilusión?

Los tres años de Riki bajo el control de Iason, los tres años que trastornaron por completo su vida, por fin salen a la luz mientras Riki intenta sobreponerse a ellos. Pero su pasado no está tan firmemente detrás como él quisiera, y su regreso a su hogar en los suburbios está cargado de incertidumbre. Mientras Riki es manipulado por fuerzas tanto dentro como fuera de su campo de percepción, se enfrenta de pronto a verdades demasiado terribles para soportarlas. Katze posee información sobre la verdadera naturaleza de Tanagura, y sobre los jóvenes a los que se denomina con tanta frialdad como "muebles". Pero mientras Riki lucha por asimilar este nuevo conocimiento junto con su oscuro pasado, las sombras se acercan para engullir su ya menguado futuro.

Riki se encontraba de un humor inusualmente hablador. En respuesta a la mirada gélida que se posaba sobre él como si proviniera de una gran altura, hizo un gesto desafiante, sin inmutarse siquiera por el aire de omnipotencia que impregnaba la voz fría de Iason. ────୨ৎ──── Mientras buscaba tarjetas de crédito entre turistas desprevenidos en la ciudad de Midas, el mestizo de los barrios bajos, Riki, nunca imaginó que se encontraría con un Blondy de élite como Iason Mink. ¿Fue el azar o la obra del destino lo que unió a esta pareja tan improbable? Hace nueve años, un golpe de suerte le consiguió al Rey del Bisonte un trabajo como mensajero: un verdadero boleto de salida de los barrios bajos. Se encontró bajo el empleo de Katze, un hombre cuyos orígenes no eran tan diferentes a los suyos. Inspirado por el éxito de aquel hombre, Riki aprendió el oficio y se ganó el apodo de "Riki the Black" por sus hazañas en el mercado negro. Pero, incluso mientras ascendía en el mundo, una sombra amenazaba con arrastrarlo hacia abajo: el recuerdo del encuentro que tuvo con cierto Blondy de Tanagura, y dejarlo a merced de su presencia. Lo que Riki ignoraba era que no se trataba solo del recuerdo de Iason lo que lo esclavizaba... Ai no Kusabi (間の楔) - Rieko Yoshihara

Los ojos azules y alzados del Hombre eran tan inimaginablemente hermosos que podían hacer temblar a cualquiera con asombro. En ese momento, sin embargo, también brillaban con un fuego gélido; quizás revelando la furia de su orgullo herido o, más bien, una manifestación de su obsesión incontrolable. Ai no Kusabi (間の楔) - Rieko Yoshihara